"مرضى" - Translation from Arabic to German

• Patienten
• kranke
• sind krank
• kranken
• Patientin
• Patient
• Krankheit
• krank sind
• bei
• Patientenakten
• krank waren
• behandelt
• krank werden

Im Gegensatz dazu kann der Unterschied zwischen HIV-Subtypen von verschiedenen Patienten bis zu 35 Prozent ausmachen.
في المقابل، الاختلاف الجيني بين فرعية الإيدز من مرضى مختلفين ربما يعادل حتى 35 بالمئة.

Wir sehen, dass die Patienten jünger und kränker sind und starke Resistenzen gegen Arzneimittel aufweisen.
نحن نرى مرضى صغارا في العمر وأكثر مرضًا مع معدل عالي من مقاومة العقاقير.

Ich habe kranke Kinder gesehen und traurige Eltern und Ärzte, die dadurch in Momente reiner Freude gehoben wurden.
تعاملت مع أطفال مرضى و آباء و أطباء حزانى الضحكة غيرتهم و احالتهم لدقيقة من المتعة الخالصة

Sind noch mobile kranke ohne Gewehre da?
هل هناك مرضى قادرين على المشى بدون بنادق ؟

Sie sind krank und deshalb weniger in der Lage sich vor Moskitos zu schützen.
إنهم مرضى و بالتالي أضعف من أن يدافعوا عن نفسهم ضد الناموس.

Er rettete mich gestern, als einer der in deinen Augen "kranken" versuchte, mich umzubringen.
قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

Ich habe noch weitere Patientin im medizinischen Bereich. Ihnen fällt es auch schwer, den Stress bei ihrer Arbeit zu bewältigen.
لدي مرضى أيضا يعملون بمجال الطب وهو يعانون أيضا من الضغط المصاحب لعملهم

Mein Kollege meint, dass wir mit den Organen lhres Mannes das Leben anderer Patienten retten könnten.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

Ich fülle den Totenschein noch aus, dann muss ich zu anderen Patienten.
سوف أملأ الشهادات ولكنى اريد الذهاب الآن لوجود مرضى فى انتظارى

Manche Patienten sollten sich in Pflegeeinrichtungen befinden, anstatt sich frei in der Gesellschaft zu bewegen.
ثمة مرضى يجب أن نتعامل معهم بصورة خاصة عوضاً عن انتقالهم بحريّة في المجتمع

Bitte erklären Sie mir, wie drei Patienten einfach aufstehen... und unter Ihrer Nase davonlaufen konnten.
فسّر لي رجاءً كيف يمكن لـ 3 مرضى أن يخرجوا من هنا وأنتَ تراقبهم؟

Ich erinnere mich nicht an Patienten, für die ich nicht verantwortlich war.
هل تتوقعين أن أتذكر أي شيء عن مرضى لستُ مسؤولاً عنهم؟

Danke, dass Sie so zahlreich erschienen sind, um für kranke Kinder zu spenden.
أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال

Wir haben kranke, die brauchen, was es hat.
عندنا ناس مرضى. الناس المرضى الذين يحتاجون الذي له.

Drei kranke Babys und ein viertes zeigt bereits Frühsymptome.
ثلاثة أفطال مرضى و رابع يظهر أعراضاً مبكرة

Der Lohn als Krankenschwester reicht nicht. Es gibt zu wenig kranke hier.
لا أستطيع الإعتناء باأناس مرضى طوال الوقت

Alle drei sind krank, und heute nicht hier.
الثلاثة رجال الذين ذكرتهم مرضى وليسوا حاضرون اليوم

- Ja. Als Sie neulich wegen der kranken Babys ausgerastet sind, dachte ich, das wäre Ihr Ding.
بعدما فزعت لأجل الأطفال مرضى منذ مدة فكرت أن هذا تخصصك

Mrs. Cotler war eine Patientin von Dr. Burke.
سيدة كوتلر كانت احدى مرضى د.بيرك

Ein Patient mit Krämpfen und doppelter Stichwunde. Als ich fragte, wer ihn eingeliefert hat, ...haben sie das auf den Überwachungskameras entdeckt.
لديهم ملفات بها مرضى , إغمائات ووخزات مضاعفة حين طلبت التفقد

Ich fürchtete, wir würden diesen Kampf verlieren, weil man uns für die Krankheit verantwortlich machte.
كنت أخشى أننا سنخسر المعركة. لأن الناس كانوا يلوموننا لأننا مرضى.

Sie finden etwas verdächtiges und sind überzeugt, dass sie krank sind.
يجدونَ ما يثير شكّهم ومن ثمَّ يقنعونَ أنفسهم بأنَّهُم مرضى

bei Menschen mit Myopie, also Kurzsichtigkeit, bündelt eine steile Hornhaut das Licht kurz vor der Netzhaut.
في مرضى قِصَر النظر أو قرب النظر، تركّز القرنية الحادة الضوءَ تمامًا على شبكية العين.

Das ist ein gutes Zeichen. Wir müssen Dr. Monaghans Patientenakten sehen.
هذه علامة جيدة نحن بحاجة لرؤية ملفات مرضى الطبيبة موناهان

41 Personen, die im Grunde nicht wirklich krank waren, zahlten für einen Rentner, der an einer unheilbaren Erkrankung litt.
41 كانوا غير مرضى مما يعني أن الإنفاق كان على الشخص الواحد الذي يعاني من مرض عضال

In Australien und Großbritannien wird etwa die Hälfte aller Krebspatienten mit Strahlentherapie behandelt.
في بلاد مثل أستراليا والمملكة المتحدة، حوالي نصف مرضى السرطان يتم علاجهم باستخدام العلاج بالأشعة.

Sie beten, dass sie nicht krank werden, denn 18'000 von ihnen sterben dieses Jahr, weil sie nicht versichert sind.
يَصلّونَكُلّيوم هم لا يَحصَلونَ عَلى مرضى. لأن18.000منهم سَيَمُوتُ هذه السَنَةِ. ببساطةلأنهمغيرمُؤَمَّنون.