"مركزين" - Translation from Arabic to German

• konzentrieren
• Regionalzentren

Okay, können wir uns einfach darauf konzentrieren ins Krankenhaus zu kommen?
حسنا هل يمكننا ان نبقى مركزين فحسب على الوصول للمشفى؟

Was wäre, wenn wir uns bei der Erziehung von Kindern auf Fähigkeiten statt auf Geschlechterrollen konzentrieren?
ماذا لو نربي أطفالنا مركزين على قدراتهم بدلًا من نوع الجنس؟

Die Moratorien sind gut, aber wir müssen uns auf die Moleküle des Öls konzentrieren.
التوقف جيد ، لكن يجب أن نظل مركزين على التوقف الاختياري للوقود

Erfahrungen der regionalen Ermittler in den zwei Regionalzentren Wien und Nairobi im ersten Jahr ihrer Tätigkeit (A/59/546)
12 - تقرير عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي (A/59/546)

nach Behandlung der Mitteilung des Generalsekretärs zur Übermittlung des Berichts des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Erfahrungen der regionalen Ermittler in zwei Regionalzentren, Wien und Nairobi, im ersten Jahr ihrer Tätigkeit,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي()،

Ich biete den Rat eines Priesters,... und versuche, dass wir uns weiterhin auf Gottes Willen konzentrieren.
أعرض إرشاد الكاهن أحاول إبقائنا مركزين على إرادة الله

- Etwas, um sie vom Essen abzuhalten und um sie auf den Protest zu konzentrieren.
شيءٌ يشغل أذهاننا عن الطعام ويبقينا مركزين على الاحتجاج.

Wir konzentrieren uns darauf, diese Technologie zu verbessern.
نحن مركزين على جعل هذه التقنية افضل

Wir konzentrieren uns weiterhin auf die bevorstehende Aufgabe.
سنبقى مركزين على العمل الذي بين أيدينا

Hey, Leute, schön konzentrieren! Kommt schon, nicht schlafen!
هيه , هيه , لنبقى مركزين هيا , لاتناموا

Und ich verspreche Ihnen, wenn wir uns konzentrieren und wachsam bleiben, werden wir, und zwar jeder von uns...
وأعدكم، إن بقينا مركزين ويقظين، سنكون، جميعنا...

Ihr müsst euch konzentrieren. Tragt nicht zur Panik bei.
عليكم البقاء مركزين لا تساهموا بالذعر

Wir müssen uns auf die Bomben konzentrieren.
يجب أن نبقى مركزين على القنابل

konzentrieren wir uns hier nicht auf die falsche Sache?
ألسنـا مركزين على الشيء الخاطئ هنا؟

Ok? konzentrieren wir uns auf das, was wichtig ist.
علينا ان نبقى مركزين على ماهو مهم