"مريعة" - Translation from Arabic to German

• furchtbar
• schrecklich
• furchtbare
• schrecklichen
• schlimme
• schlimm
• schrecklicher
• scheiße
• Grauenvolles
• schreckliches
• furchtbaren
• ein furchtbares
• schreckliche

Das macht nichts. Ihre Situation ist furchtbar!
اٍن الأمور لا تبدو سيئة يا مستر فول اٍنها تبدو مريعة

Er ist nicht furchtbar. Er ist süß. Ein süßes, kleines Äffchen.
ليست صورته مريعة بل جميلة إنّه قرد جميل صغير

Mittlerweile gibt es Studien, die klar zeigen, dass die Kriege schrecklich sind, dass Vergewaltigungen schrecklich sind. Aber das ist nicht die treibende Kraft hinter den hohen Zahlen in Afrika.
هناك دراسات تشير بوضوح أن الحروب فظيعة، والاغتصابات مريعة ولكن هذا ليس السبب الرئيسي للنسب المرتفعة للمرض في أفريقيا

Ich hatte gerade die furchtbare Erfahrung durchgemacht, sieben mir nahestehende Personen im selben Monat zu verlieren.
كنت أمرٌ حينها بتجربة مريعة نتيجة فقدان 7 أحباء في نفس الشهر.

Ihr Kinder wisst es vielleicht nicht, aber es gab mal eine böse Hexe... und sie starb eines schrecklichen Todes.
أيهاالأطفال،قدلاتعرفونهذا.. لكنذاتمرةكان هناكساحرةشريرة .. وماتت ميتة مريعة

Zauberern, die mit der Zeit spielen, passieren schlimme Dinge.
أشياء مريعة تحدث للساحر الذى يواجه نفسه بالزمن يا هاري

Wenn es besonders schlimm ist, übernachte ich manchmal bei Dr. James.
عندما تأتيني كوابيس مريعة أذهب احيانا للنوم في منزل الدكتورة جايمس

Es ist ein schrecklicher, schrecklicher Fehler. Gott, dieser Kerl gibt mir nichts..
كل هذا غلطة انها مريعة ، غلطة مريعة

Das wird jetzt zwar kein Schock sein, aber der Rest der Reise war furchtbar.
تلك كانت صدمة ، لكن بقية الرحلة كانت مريعة

- Es ist furchtbar.
إنها مريعة، مريعة أيها الحاخام

Ich fühle mich ja auch furchtbar, Mama.
- حسناً , أشعر أنني مريعة - حسناً, تبدين كذلك

Nicht jeder wird zustimmen, aber ich finde dich schrecklich.
الكثير من الناس لن يتفقون معي ولكني أعتقد بأنكِ مريعة

Weil du schrecklich sein willst. Weißt du warum?
لأنكِ تريدين بأن تكوني مريعة أتعرفين لماذا؟

Alle sagen, die Prüfungen in Hogwarts seien schrecklich.
سمعت دائماً أن امتحانات .. هوجوَرتس مريعة

Also muss ich Rachael beeindrucken, bevor er dazu kommt ihr furchtbare/wahre Geschichten über mich zu erzählen.
قبل ان يصل اليها ويخبرها امورا مريعة جدا

Indem du deine Probleme einem Haufen Verlierer in einem schrecklichen Wohnzimmer im Valley erzählen musst.
قول مشاكلك لحفنة من الفاشلين في غرفة معيشة مريعة في الواد

- Gift. Ich habe schon schlimme Fälle gesehen, aber...
رأيت حالات مريعة كثيرة لكنها لا تقارن بهذه الحالة

Es wäre schlimm, vom Erfolg der anderen zu berichten, und du steckst in einem furchtbaren Job fest, den du hasst.
و كنتي عالقة في وظيفة مريعة بلا طموح و تكرهيها اوه يا إلهي سيكون هذا محبط جداً

Ja, es ist ein schrecklicher Plan und absolut unvorhersehbar.
أجل وهي مريعة وفرصة بعيدة المنال

Er hat mich hier schon oft beim scheiße machen erwischt.
لقد ضبطني هنا أقوم بأمور مريعة, حسناً؟

Vielleicht hat er was Grauenvolles gesehen oder einen Freund verloren...
فهو قد يكون شاهد أمورا مريعة فى الحرب أو فقد صديق

Entschuldige, aber jedes Jahr bereitest du ein schreckliches Essen zu und jedes Jahr kritisiere ich es.
عذراً، ولكن كل عام تقوم بتحضير وجبة مريعة وكل عام أقوم بإنتقادها.

An einem Besucher ist ein furchtbares Hassverbrechen verübt worden.
جريمة حاقدة مريعة وقعت ضدّ أحد أفراد شعبي

Wir haben diese völlig neue Situation erlebt und ein paar schreckliche Verluste erlitten.
وتعايشنا مع هذا الحدث الذي لا مثيل له وعانينا من خسائر مريعة