"مرّةً واحدة" - Translation from Arabic to German

• nur einmal

Ehe bedeutet mir etwas und ich habe vor diesen Gang nur einmal entlangzuschreiten.
الزواج يعني شيئًا بالنسبة لي، وإنّي أخطّط أن أمشي على الممر مرّةً واحدة.

Ich schätze, man kann seinen Abschluss jeden Tag machen, aber man kann einem Kind, dass im Brunnen fast ertrinkt nur einmal zusehen.
أظنّك يُمكنك التّخرج من الثّانوية بأيّ يوم، لكن تُشاهد طفلاً يغرق بالكاد في نافورة مرّةً واحدة.

Du kannst das erste Date nur einmal machen.
الموعدُ الأوّل يحدثُ مرّةً واحدة

Wir haben sie nur einmal benutzt.
استعملناها مرّةً واحدة.

Ich hatte nur einmal Sex mit ihm.
مارست الجنس معه مرّةً واحدة.

Na gut. Aber wir sehen sie uns nur einmal an...
-حسناً، سنراهم مرّةً واحدة .