"مرّ وقت" - Translation from Arabic to German

• ist eine Weile
• eine Weile her
• Es gab mal eine Zeit
• gab eine Zeit

Es war reizend. Es ist eine Weile her, dass ich mich so gut amüsiert habe.
كان ذلك بديعًا، فقد مرّ وقت منذ ضحكت من قلبي.

Weißt du, es ist eine Weile her, dass ich so nah und privat bei einer einbalsamierten Leiche war.
مرّ وقت طويل منذ أن اقتربت هذا القرب من جثة مخوزقة وشخصية

Naja, Sie sind heiß, aber es ist schon eine Weile her, seit ich... es mit einem Kerl gemacht habe, geschweige denn 2.
حسنا, أنتي مثيره, ولكن مرّ وقت طويل منذ أن كنتُ مع رفيق, فما بالكِ بأثنين

Es gab mal eine Zeit, in der ich die Tage im Kalender angekreuzt habe.
مرّ وقت كنت أوسّم خلاله الأيام في تقويمي.

Es gab mal eine Zeit, in der ich dachte: "Ja...
حسناً، مرّ وقت في حياتي كنت ... أقول، نعم

Es gab eine Zeit, als sich Werwölfe nicht als verflucht, sondern als gesegnet betrachtet haben, mit einer Verbindung zu der reinsten Form von uns selbst.
مرّ وقت ارتأى فيه المذؤوبون أنفسهم غير ذوي لعنة، بل ذوو نعمه إذ ننعم بصلة بأنقى كينوناتنا.

- ist eine Weile her, meine Herren.
مرّ وقت طويل، يا رجال نعم، بالفعل

Es ist eine Weile her und ich brauche so was wie einen Wingman.
لقد مرّ وقت طويل واحتاج إلى منسق علاقات

Ja, es ist eine Weile her.
لقد مرّ وقت طويل.

So nervös? Es ist eine Weile her.
تبدو متوترًا - لقد مرّ وقت -

"Lieber Hap, es ist eine Weile her, ich wei.
(عزيزي (هاب لقد مرّ وقت طويل

Es ist eine Weile her.
مرّ وقت طويل