"مسألة مال" - Translation from Arabic to German

• ums Geld
• eine Frage des Geldes

Das bedeutet mir sehr viel. Es geht mir nicht ums Geld.
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

Ich bezahle es, wenn's ums Geld geht.Es geht nicht um Geld.
سأدفع من أجل ذلك لو كانت مسألة مال ليس الأمر متعلقا بالمال

Es geht mir nicht ums Geld.
فكـّري في المال الذي ستوفـّرينه. ليست مسألة مال.

Es ist nur eine Frage des Geldes.
إنها فقط مسألة مال.

Ist es eine Frage des Geldes?
هل هي مسألة مال ؟

Es ging wirklich nur ums Geld. Abby hat hart gearbeitet.
إنها حقاً مسألة مال , لقد عملت بشدة

Es geht nicht nur ums Geld, Monsieur ...
. إنها ليست مسألة مال فحسب

Wo war das Geld? "Aber es geht gar nicht ums Geld."
لم تكن مسألة مال ولكن شئ آخر

Es geht nicht ums Geld.
انه ليس مسألة مال

Es geht nicht ums Geld.
إنها ليست مسألة مال

Es geht nicht ums Geld, sondern um das Wissen.
ليست مسألة مال إنها المعرفة

Geht es wirklich ums Geld... oder darum, dass es angeblich gefunkt hat?
(إي)، هل هي مسألة مال حقاً أم أنها شرارتك؟