"مسألة وقت وحسب" - Translation from Arabic to German

• nur eine Frage der Zeit

Ich werde irgendwann getötet. Es ist nur eine Frage der Zeit.
سينتهي بي المطاف ميتاً إنّها مسألة وقت وحسب

nur eine Frage der Zeit, bis das Auto stehen geblieben wäre.
انها مسألة وقت وحسب قبل أن أعطيك السيارة

Es ist nur eine Frage der Zeit. Etwas, von dem du hier drin genug hast.
إنها مسألة وقت وحسب وهو شيء سيكون لديك منه الكثير هنا

Wenn Seher hinter euch her sind, ist es nur eine Frage der Zeit.
إن كان "مبصر" يبحث عنك، فالأمر مسألة وقت وحسب.

Es war nur eine Frage der Zeit, ehe er herausbekam wie.
كانت مسألة وقت وحسب قبل أن يدرك كيف

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie uns überlegen sind.
إنها مسألة وقت وحسب قبل أن يتجاوزونا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir ihn finden.
إنها مسألة وقت وحسب قبل أن نجده

Es ist nur eine Frage der Zeit.
إنّها مسألة وقت وحسب

Aber ich bin mir sicher, dass es nur eine Frage der Zeit ist.
لا أعلم يا (إلاين)، لكنّها مسألة وقت وحسب.

Es war nur eine Frage der Zeit.
كانت مسألة وقت وحسب.

Die Pilgrims kommen für dich, Chronos. Dein Tod ist nur eine Frage der Zeit.
المهاجرة قادمة لكم يا (كرونوس)، موتكم مسألة وقت وحسب

Es ist nur eine Frage der Zeit.
إنها مسألة وقت وحسب