"مساعدة من" - Translation from Arabic to German

• Hilfe von
• Hilfe des
• die Hilfe eines
• Hilfe der
• Hilfe vom
• eine Sekretärin aus
• Hilfe gewähren können

Als ich vier Jahre alt war, ohne Einführung oder Hilfe von irgendjemandem,
عندما كنت فى سن الرابعة بدون إرشاد أو مساعدة من أحد

Dann saßen wir im Kreis, mit Unterstützung, mit Hilfe, von Menschen mit Erfahrung mit dieser Art von Aussöhnung.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Er bekommt keine Hilfe von der Regierung, und er baut ein zweites, grösseres Boot.
وهو لا يحصل على أي مساعدة من الحكومة ، وهو بصدد بناء آخر ، قارب أكبر.

War das ein Freund, den ich ohne Hilfe des norwegischen Staates gefunden hatte?
هل حقًا كونت صداقةً مع أحد.. بدون أي مساعدة من الحكومة النرويجية؟

Für eine solche Aufgabe brauchen wir die Hilfe eines zweiten Schiffes.
هذه مهمة لن تكتمل بسهولة دون مساعدة من سفينة آخرى.

Wenn meine Rasse menschlich wird, können wir nicht mehr ohne die Hilfe der anderen aufsteigen.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Und wir kriegen keine neuen Männer ohne die Hilfe vom Wächter des Nordens.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من حارس الشمال

Hören Sie, junger Mann, wir brauchen hier keine Hilfe von außen.
حسناً أيها الشاب... نحن لا نحتاج إلى مساعدة من الخارج.

Ich weiB, dass du hinter mir stehst, aber ich brauche andere Hilfe von dir.
مايك و الله بعرف أنك متل السيف بضهري مية بالمية بس بدي أطلب منك مساعدة من نوع تاني

Das ist eine FBl-Operation... und ich brauche keine Hilfe von Ihnen oder einem Bullen aus China.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي ولا لشرطى هونج كونج هل فهمت؟

Sagte sie braucht etwas Hilfe von jemandem ausserhalb der Behörde.
قالت أنّها تحتاج مساعدة من شخص خارج الوكالة.

Allerdings wäre es auch eine Ausrede für dich, etwas Hilfe von weiter oben zu bekommen.
على الرغم من هذا سيكون هذا عذراً لكِ لتتحصلي على مساعدة من أصحاب المناصب العليا

Eine Freundin von uns denkt, dass wir gemeinsame Feinde an der Upper-East-Side teilen und, nun, könnte ich wirklich etwas Hilfe von innen gebrauchen.
صديقة لي تظن أن لدينا أعداء مشتركين في الجانب الشرقي الأعلى وأستطيع الإستفادة من مساعدة من الداخل حاليا

Naja, vielleicht war sie zu beschäftigt,... ein Familienessen für vier vorzubereiten,... ohne Hilfe von ihrem Sohn.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

Hilfe von anderen Beratern außerhalb der Agency erhalten darf.
الحصول على مساعدة من استشاريين خارج الوكالة؟

Wir kommen selbst an Hilfe von der Ostküste.
لو احتجنا مساعدة من الساحل الشرقي فنحن نعرف كيف نحصل عليها

Ich komme mit Hilfe des Personals gut zurecht.
أستطيع التعامل بسهولة مع مساعدة من الخدم.

Aber manche Seelen sind böse, ohne die Hilfe des Teufels.
ولكن بعض الأرواح قادرة على خلق الشر بدون مساعدة من الشر نفسه

Sie wollen nicht tatenlos zusehen, während wir auf die Hilfe eines Guten warten.
لا يريدون . أن يجلسوا و يموتوا كالكلاب بينما ننتظر مساعدة من شخص جيد

Aber wir brauchen die Hilfe eines alten Freundes.
ولكننا سنحتاج مساعدة من صديق قديم

Mit Hilfe der Bankiers meiner Familie beobachtete ich Geldbewegungen auf internationalen Märkten während der ersten Septembertage 2001.
مع مساعدة من عائلتي المصرفيين لاحظت حركة المال في الأسواق العالمية خلال الأيام الأولى من شهر سبتمبر 2001 ال

Deswegen erhoffen wir uns Hilfe vom Parlament.
لذلك نحن نبحث عن مساعدة من الولاية

Ich bin eine Sekretärin aus Peoria. Ich bin Teil von nichts.
(لأنني مساعدة من (بيوريا و أنا لست جزء من أيّ شئ