Wenn Sie fertig sind, Chief Inspector, könnten Sie mir bitte eine Abschrift der Liste der Habe der Passagiere geben? | Open Subtitles | بعد انتهائك هلا سمحت لي بالإحتفاظ بنسخة من قائمة المتعلقات الشخصية لكل مسافر ؟ |
Das größte Schiff, das die Welt je gesehen hatte. 400 Passagiere auf der Jungfernfahrt in die schöne Neue Welt. | Open Subtitles | عليها 400 مسافر و بحّار فى رحلة جديده إلى عالم جديد شجاع |
Lasst uns unseren Kindern beibringen, offen und neugierig zu bleiben, wie ein Reisender in einem fremden Land. | TED | هيا لنعلم أطفالنا بأن يكونوا منفتحين وشغوفين عن تجاربهم، مثل مسافر في أرض أجنبية. |
Kein Reisender - Kaiser, Kaufmann oder Dichter - ging über diesen Sand und war nicht überwältigt. | Open Subtitles | لم يأتى مسافر أو إمبراطور أو تاجر أو شاعر و وطأ تلك الأرض إلا وأصيب بالرهبه |
Das machen wir natürlich nicht. Und es gibt nur einen Passagier, nicht 6. | Open Subtitles | من الواضح لا نحتاج لذلك وسيكون فقط مسافر واحد بدلاً من ستة |
Das machen wir natürlich nicht. Und es gibt nur einen Passagier, nicht 6. | Open Subtitles | كماهو واضح اننا لن نفعل ذلك وهناك مسافر واحد بدلا عن ستة |
Machen Sie die weite reise ganz allein? | Open Subtitles | مرحبا حسنا سيد سبافورد، هل أنت مسافر وحدك؟ |
Wir wussten, Jacqnoud fährt weg. Wir dachten, er fährt nach Bahrain. | Open Subtitles | علمنا أن جاكنند يسافر ولكننا ظننا أنه مسافر الى البحرين |
Wir waren zusammen in dem Zug, dann fing er plötzlich mit diesem mysteriösen Reisenden an, der die Zeit angehalten hat, und ihm sagte, er soll eine Cheerleaderin retten. | Open Subtitles | كنا بالقطار معاً ثم فجأة بدأ يتكلم عن مسافر غامض يمكنه إيقاف الوقت و يخبره أن ينقذ المشجعة |
Der Tod sämtlicher 287 Passagiere wird befürchtet. | Open Subtitles | كل المائتان سبعة وثمانون مسافر يخشى أنهم قد لاقوا حتفهم |
(Ansager) Passagiere von Chulak. Machen Sie den Ankunftsbereich frei. | Open Subtitles | مسافر قادم من شولاك يجب إخلاء منطقة الوصول |
Bürgermeister White berichtete, dass das Flugzeug 200 Passagiere an Bord hatte. | Open Subtitles | رئيس البلدية ذكر أن الطائرة كان فيها 200 مسافر |
Hereinkommender Reisender. Kein SG-Signal. | Open Subtitles | . لدينا مسافر قادم . لا توجد شفرة الخاصة بفرق بوابة النجوم |
Ich bin intergalaktischer Reisender vom Föderationsplanet Erde. | Open Subtitles | أنا مسافر بين المجرات قادم من كوكب الأرض |
Es ist kein Reisender unterwegs, Sir. Es wird aber eine Übertragung geschickt. | Open Subtitles | لا يوجد أي مسافر على الطريق ياسيدى , ورغم ذلك أرسِلت الإنتقال |
Beide Hände ans Steuer, Mr. Jones. Ich bin ein ängstlicher Passagier. | Open Subtitles | يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا |
Nein, es gibt noch einen Passagier. | Open Subtitles | هل سأرحل ؟ كلا , هناك مسافر آخر غير متوقع |
Es war noch ein anderer Passagier an Bord, mit dem brach er auf. | Open Subtitles | كان هناك مسافر آخر على الطائرة غادر معه. |
Ich habe mich ihm von London aus an die Fersen geheftet. Ich reise natürlich inkognito. | Open Subtitles | بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي |
Ich war lange weg und bin erst jetzt zurückgekommen, und ich habe ganz vergessen, Besteck mitzubringen. | Open Subtitles | لقد رجعت هنا مؤخراً بعد أن كنت مسافر لسنوات عديدة نسيت أحضار مايلزم للمائدة من سكاكين وشوك وملاعق |
Mit der Hilfe des Reisenden können wir verhindern, das Riffeln sich zu Tsunamis bilden. | Open Subtitles | بمساعدة من مسافر يمكننا منع تموجات من أن تصبح موجات المد. |
Mrs. Baran erklärte Ihnen sicher, dass Dr. Baran geschäftlich verreist ist. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكَدة من أنَ السيَدة ...باران أخبرتك بأنَ السيَد باران مسافر في رحلة عمل |
Reisen mit einem Mädchen, aber er würde gehalten habe ihr - | Open Subtitles | مسافر مع فتاة و لكن يبقيها بعيدة عن أنظارك |
Könnte ein unglücklicher Wanderer sein, der dem Feuer nicht entkommen konnte. | Open Subtitles | يمكن أن يكون مسافر المؤسف الذين لم يسبق النار. |
Auch wenn du dich verliebst, so sind wir alle Reisende. | Open Subtitles | حتى اذا وقعت فى الحب.. انة مسافر وكذلك نحن0 |