"مستجد" - Translation from Arabic to German

• Neuling
• neu
• ein Assistent
• ein Assistenzart
• ein Assistenzarzt
• Erstsemester
• ein Studienanfänger

Von nun an... wird jeder Officer, Detective, Neuling oder Sachbearbeiter, der das Gesetz bricht nicht nur seinen Job verlieren, Sie werden ins Gefängnis gehen.
منالآنوصاعداً... أي ضابط أو تحري أو مستجد أو كاتب يخرق القانون لن يخسر وظيفته فحسب سيذهب للسجن

Gut. Keine Sorge, Neuling.
حَسَناً، لاتقلق حوله، مستجد.

Oh, gut, Neuling.
أوه، جيد، مستجد.

Er ist noch neu hier. Ich bin sicher, dass alles gut ist.
أنظر، إنه مستجد في هذا العمل أنا متأكد بأن الأمور على ما يرام

Ich bin neu in Mexico und ich versuche mich anzupassen und die meisten Dinge sind cool, aber ich fühle mich auch etwas merkwürdig und beschissen leer die ganze Zeit und einfach nur beschissen allein.
أنا مستجد هنا، أحاول الاندماج، هذا رائع، لكن أشعر أني غريب،

Er hat es den ganzen Tag getan, und wenn das passiert... wenn ein Assistent dem Oberarzt im Weg steht... machen sie nicht was das Beste für den Patienten ist.
لقد وقف في طريقك كانيفعلهذاطوالاليوم, و عندما يحدث هذا عندما يقف مستجد في طريق المشرف

- Nein, ich bin ein Assistenzart.
-لا , أنا مستجد

Ich bin wieder ein Assistenzarzt.
أنا مستجد مجدداً

Verdammter Neuling. Mann.
مستجد لعين ، يا إلهي

Denk darüber nach Jaka, einer ist ein Krüppel der andere ein Neuling.
فكر بالامر يا (جاكا), واحد مصاب و الأخر مستجد

- Sachte, Neuling.
- يَرتاحُ، مستجد.

- Tschüss, Neuling.
- مع السّلامة، مستجد.

- Ohren, Neuling, Ohren. Nicht Mund.
-الاذان يا (مستجد) أذان وليس فم

Gut gemacht, Neuling. Wirklich gut gemacht.
عمل رائع يا (مستجد) حقاً عمل رائع

Ich bin neu an der UCLA, und ich bin ein netter Kerl.
أنا مستجد في جامعة لوس أنجلوس وأنا شاب جيد

Ich will deinen Mann genauso beseitigen wie du. Das ist nur neu für mich.
أريد التخلص من زوجك مثلك لكني مستجد بهذه الأمور

Im ersten Semester an der NYU entdeckte ich, dass man kleine Teile pflanzlicher Polymere auf der Wunde neu zusammensetzen kann.
عندما كنت مستجد في جامعة نيويورك، اكتشفت أنه بالإمكان أخذ قطع صغيرة من المركبات الكيميائية المشتقة من النباتات وإعادة تجميعها على الجرح.

Du kannst, weil ich ein Assistent bin, und weil laut Dr. Bailey, Schreien die Weise ist wie man lernt.
يمكنكِ ذلك , لأنني مستجد و نسبة إلى الطبيبة (بايلي) , الصياح هي طريقة التي سأتعلم منها

Norman ist ein Assistent, Dr. Shepherd.
(نورمان) مستجد أيها الطبيب (شيبارد)

Es ist wie,"ernsthaft, du bist ein Assistent?"
"مثل , "هل أنت مستجد حقاً؟

So hey, du bist ein Assistenzarzt...
-أنت مستجد . .

Er kann schon als Erstsemester regulär im Football-Team spielen.
سيلعب فورا و فعليا كطالب مستجد

Nun, das ist die einzige gute Sache dabei, wenn man ein Studienanfänger ist.
حسنا هذا شئ جيد في كونك مستجد