"مستقبلية" - Translation from Arabic to German

• zukünftige
• Zukunft
• zukünftigen
• Zukunftspläne
• Zukunftsaussichten
• künftige
• futuristisch
• futuristischen

Wenn das der Fall ist, gibt es keinen Weg, dass eine zukünftige Zivilisation in der Lage sein wird, Erinnerungen aus diesen gefrorenen Gehirnen wiederherzustellen.
لو حدث هذا، فلن تتمكن أي حضارة مستقبلية نهائياً من إعادة إحياء الذكريات داخل تلك العقول المجمدة.

Als zukünftige Königin... Wenn ich aber keine Königin sein will?
ـ كملكة مستقبلية ـ ـ ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة؟

Ich weiß nicht, ob die Vision die Zukunft oder die Vergangenheit war.
لذلك لا أستطيع تحديد إن كانت رؤيا مستقبلية أو من الماضي

Sie selbst, und Ihre Arbeit haben uns eine Zukunft gezeigt, die wir willkommen heißen und für die wir dankbar sind.
وانا متاكدة انك وعملك لقد اعطيتمونا صورة مستقبلية عن اليمن نقدرها ونمتن لها

Und vertrauen wir, vertrauen wir blind einer jeden zukünftigen Regierung, einer Regierung, die wir vielleicht in fünfzig Jahren haben werden?
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة على مدى 50 عاما القادمة؟

Und Nikita? Auch für sie habe ich Zukunftspläne.
-لديَّ خطةٌ مستقبلية لأجلها أيضاً" "

Arbeitslosigkeit, mangelnde Zukunftsaussichten... und die zunehmenden Wahlerfolge der neonazistischen Republikaner... haben die verunsicherten BRD-Bürger in den letzten Monaten dazu bewogen, dem Kapitalismus den Rücken zu kehren und einen Neuanfang... im Arbeiter- und Bauernstaat zu versuchen.
البطالة، توقعات مستقبلية متشائمة وانتصارات انتخابية متزايدة للجمهوريين النازيين الجدد جعلت مواطني جمهورية ألمانيا الفيديرالية يديرون ظهورهم

Ich bin keine zukünftige Lichtwächterin. Ich bin Lichtwächterin.
لا ، أنا لست مرشدة بيضاء مستقبلية . أنا مرشدة بيضاء

'Draußen ist eine Frau in seltsamer Rüstung, sie zerreißt einen Union Jack,' 'möglicherweise eine zukünftige Heldin des Imperiums.'
وبالخارج رأينا امرأة تلبس درعاً غريباً ، وتمزق علم المملكة قد تكون بطلة مستقبلية للإمبراطورية

Es tut mir leid. Jede zukünftige Beschwerde werde ich im privaten Besprechen.
أنا آسف، أي تظلمات مستقبلية لديّ، سنعقدها في خصوصية

Der Doctor, den wir am Strand sahen, ist eine zukünftige Version, 200 Jahre älter als der da oben.
الدكتور الذي رأيناه على الشاطئ هو نسخة مستقبلية أكبر بمائتي عام من الدكتور المتواجد بالأعلى

Okay, also ist die zukünftige, schmerzerfüllte Witwe zu überzeugen.
حسنٌ .. علينا إذاً أن نعثر على من هي أفضل من أرملةٍ مستقبلية حزينة و مصدومة

Ich habe nur gesagt, dass es vorkommen kann... dass die Angeklagten vielleicht eine alternative Zukunft hätten.
أنا أقول بأنه من وقت لآخر, هؤلاء المتهمون بجرائم مستقبلية ربما ربما فقط يكون لديهم مستقبل مختلف

Was ist mit den verhafteten Leuten mit einer alternativen Zukunft?
لكن ماذا عن هؤلاء الناس الذين قبضت عليهم بتهم مستقبلية غير صحيحة؟

So groß, dass jeder Augenblick in der Geschichte, Vergangenheit und Zukunft, zerreißen wird.
شديد الضخامة حتى أن كل لحظة في التاريخ ماضية أو مستقبلية

Wird es dadurch in der Zukunft zu weiteren Fehlern kommen?
الذي يؤدي الى اخطاء مستقبلية بينمانحننتكلمالان.

Das würde in der Tat all unsere zukünftigen Enthüllungsprobleme lösen, etwa nicht?
أتعلمون ، هذا قد يحل أي مشكلة مستقبلية تتعلق بكشف السحر أليس كذلك ؟

Ich dachte, das hilft euch bei zukünftigen Haftungsfragen.
فكّرت أن هذا قد يساعدكم في أيّ مشاكل قانونية مستقبلية

Kenny hat ernste Zukunftspläne.
كاني لدية خطط مستقبلية حقيقية

Man zahlt einer Frau einen monatlichen Pauschalbetrag für künftige Dates.
دفعت لفتاة مبلغ مقطوع شهريا لمواعيد مستقبلية

Und dies ist weniger futuristisch als es sich anhört.
و هذا الأمر أقل مستقبلية مما قد يبدو عليه.

Bloß weil sie ihrer Therapeutin von Kopfschmerzen und merkwürdigen futuristischen Träumen erzählt?
أكل هذا لأنها أخبرت طبيبة نفسية أنها تحس بصداع مصحوب بومضات مستقبلية غريبة ؟