"مسرحيات" - Translation from Arabic to German

• Stücke
• Theaterstücke
• Theater
• Bühnenautor
• Dramatikerin
• Dramatiker
• Shakespeares

Schauen wir uns die Stücke von Shakespeare an, die Dialoge von Plato, die Romane von Jane Austen.
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن.

Ich habe drei Stücke inszeniert und drei Herzanfälle gehabt.
لقد قمت بإخراج ثلاثة مسرحيات سابقاً وحصلت على ثلاثة جلطات قلب

Ja. Ich schreibe Theaterstücke.
أجل، أكتب مسرحيات هذا هو العمل الذي أقوم به

Der Tag begann an seiner Klinik mit Turnübungen zu Musik, und an Sonntagnachmittagen spielten die Kinder Theater.
يبدأ صباحهم في العيادة بحصة تمارين مصاحبة للموسيقى، وينظم الأطفال مسرحيات في ظهر كل يوم أحد.

Ich mache Euch zum erfolgreichsten Bühnenautor ganz Londons.
انا اخطط لجعلك الأكثر شهرة وبالتالي الأكثر نقودا ونجاحا ككاتب مسرحيات في لندن

Du wirst gleich die Auszeichnung für die beste Dramatikerin aller Zeiten gewinnen.
ستفوزين بجائزة أفضل كاتب مسرحيات عبر كل الأزمنة حقاً؟

Nach fünf Jahren als Soldat und weiteren fünf als Sklave nach einem Piratenüberfall verbrachte Cervantes den Großteil seines Lebens als mäßig erfolgreicher Dichter und Dramatiker.
في ما عادا الخمس سنوات التي قضاها كجندي، وخمس سنوات قضاها مُستعبَدا من القراصنة فإن سيرفانتس عاش معظم حياته كشاعر وكاتب مسرحيات مكافح.

- Das ist nicht wie bei 'ner Truppe, die verschiedene Stücke spielt...
انهم ليسوا مجرد مجموعة مسرحية انهم يقدمون مسرحيات مختلفة لا , انهم يأخذون كل اثنين ليشكلوا مجموعة من الممثلين

Wo sind die Stücke? Welche Stücke? Wundervoll, nicht wahr?
لا اعرف عم تتحدث اين المسرحيات اي مسرحيات قبل خمس سنوات

Sonst gibt's keine Stücke mehr, in denen du auftreten kannst.
اقتلني ولن تحصل على مسرحيات جيدة لتمثل بها بعد انتهاء هذا

Lloyds Stücke scheinen dir nicht zu schaden.
أنا لا أستطيع رؤية مسرحيات "لويد" أي منها يضرك.

Er wird großartige Stücke schreiben.
انه سوف يكتب مسرحيات كبيرة لي.

- Nein, Gummis. - Tolle Stücke macht euer Vater da.
يا لها من مسرحيات جميلة تلك التي يخرجها أبوكم...

Du solltest daheim sein und Theaterstücke schreiben-
ينبغي أن تكون في المنزل تكتب مسرحيات..

Ich möchte Theaterstücke schreiben.
أريدُ أن أكتب مسرحيات.

Diese Besorgnis im Hinblick auf die Massenmedien ist keine bloße elitistische Missachtung der Populärkultur. Die Frage ist keine der Popularität allein – schließlich war Mozart zu seiner Zeit populär, und Shakespeares Theaterstücke lockten die Armen ebenso wie die Reichen an –, sondern der Weigerung der Massenkultur, zum Denken herauszufordern und zu provozieren.
إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية. فالمسألة هنا لا تقتصر على قضية الشعبية فحسب ـ فقد كان موتسارت موسيقاراً شعبياً في عصره، كما كانت مسرحيات شكسبير تجتذب الفقراء والأغنياء ـ بل إنها تكمن في رفض الثقافة الشعبية للتحدي والاستفزاز. وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير.

Ich bin ein seriöser Schauspieler, ich spiele nicht zum 1. Mal Theater.
هاى لقد مثلت مسرحيات من قبل أنا ممثل قديم

Mein Ideal ist, für das Theater zu schreiben. Aber es geht nicht.
هدفي هو أن أكتب مسرحيات لكنني لا أستطيع

Er ist Bühnenautor, und ich denke, bald ein erfolgreicher.
إنه كاتب مسرحيات ، وأتوقع أن يكون ناجح قريباً

Er war der erste Bühnenautor, den ich traf.
لقد كان أول كاتب مسرحيات قابلته

Sie ist eine tolle Dramatikerin. Sie hat einen Tony gewonnen.
إنها مؤلفة مسرحيات مذهلة وقد ربحت جائزة "توني"

Tasha sagt mir, du bist eine Dramatikerin.
إذاً، أخبرتني "تاشا" أنك كاتبة مسرحيات

Der meist gespielte Dramatiker aller Zeiten.
اكثر من مثل له مسرحيات في عصرنا

Jahrhunderts. Es stellt den Schauspieler Edmund Kean dar, der Shakespeares Richard III.
إنه يمثل الممثل، إدموند كين، الذي يمثل دور ريتشارد الثالث في إحدى مسرحيات شكسبير.