"مسموح به" - Translation from Arabic to German

• erlaubt
• gestattet

In ihrer Welt war kritisches Denken nicht erlaubt.
كان التفكير النقدي في عالمهم غير مسموح به.

Das ist wie bei Säugetieren, oder beim Menschen, wenn wir Differenzen beseitigen, aber sanfter, Beißen ist nicht erlaubt.
انه يشبه كثيرا الانس بين الثدييات، بما في ذلك البشر، تعلمون، نوع من العراك، ولكن ألطف، والعض غير مسموح به

Wetten sind erlaubt, ein Knockdown beendet eine Runde.
الرهان الجانبي مسموح به والضربة القاضية تنهى المباراة

Das ist sicher nicht erlaubt, wegen der Mädchen mit Bulimie.
لا أظن أن هذا مسموح به بسبب الفتيات الشرهات

Entschuldigen Sie bitte, Sir. Rauchen ist hier nicht gestattet.
أعذرْني، سيدي , لكن التدخين غير مسموح به

Ich bin verwirrt. Es ist nicht erlaubt, aber ich kann es tun?
أنا في حيرة من أمري أنه غير مسموح به و لكني أستطيع ؟

Frotzeleien sind erlaubt.
لكني لَم اقُل بأن الاستفزاز غير مسموح به.

Laut Transportprotokoll sind begrenzte Gänge zu alliierten Botschaften erlaubt.
وفقا لنصوص السفر، تسليم الحقائب الديبلوماسية إلى سفارات حليفة مسموح به

Nichts ist wahr; alles ist erlaubt. - Hassan I Sabbah
لا يوجد شيء حقيقي، كل شيء مسموح به حسن الصباح*

Im Kreuzverhör ist das erlaubt.
هذا إستجواب عكسي توجيه الشاهد مسموح به

Sowas ist in meinem Haus nicht erlaubt.
هذا غير مسموح به , فى منزلى اللعين

Das ist schon mal gar nicht erlaubt.
هذا بكل تأكيد ليس مسموح به هنا.

Der ist noch nicht erlaubt.
إنه مسكال لازال غير مسموح به

Das ist hier drin nicht erlaubt, Miss.
هذا غير مسموح به هنا يا انسه

Es ist, als wäre alles erlaubt.
كل شيء مسموح به

So, wie es gesetzlich erlaubt ist.
كما هو مسموح به في القانون.

Kein anderer Tee ist erlaubt im Hafen von Boston!
الشاي غير مسموح به في ميناء "بوسطن"

- Nicht erlaubt. - Sie sollten...
منتج ممتاز جداً غير مسموح به -

Wenn man mit House arbeitet, bekommt man schnell eine verdrehte Sicht, was erlaubt ist am Arbeitsplatz und was nicht.
تعملين مع (هاوس) فترين تقريباً منظوراً مضللاً عمّا هو مسموح به بمكان العمل

Alkohol ist hier nicht gestattet. (Alle) Oh... Nicht gestattet?
الشرب ليس مسموح به هنا ليس مسموح؟

Ich weiß ja nicht, was hier vor sich geht,... aber so ein Verhalten ist in meinem Haus nicht gestattet... und gewiss nicht Anwesenheit meiner Tochter.
! لاأعرفما يدورهنا ، لكن هذا النوع من السلوك غير مسموح به في بيتي