"مشاكلكم" - Translation from Arabic to German

• Probleme
• geklärt
• eure Differenzen

90% eurer Probleme wären gelöst, wenn ihr die Dinge nur besprecht.
تسعون بالمئة من مشاكلكم ستحل لو تناقشتم في الأمور فقط.

Welche anderen Probleme haben Sie, um die wir uns kümmern sollen, jetzt wo die Stadt von Grund auf überdacht werden muss?
ماهي مشاكلكم الأخرى التي تُريدون منا مُعالجتها الآن خاصة وأن المدينة سيُعاد النظر فيها من الصفر؟

Es sind Dinge im Gange, durch die alle Probleme und Fragen gelöst werden.
هناك مفاوضات الأن و قد تحل مشاكلكم و تجيب على اسئلتكم

Bevor Schluss war. Sogar noch bevor du Probleme bekamst.
قبل أن تنفصلوا، قبل أن تبدأ مشاكلكم حتّى

Ich hoffe, ihr Gentlemen habt die Dinge geklärt.
اثق بكم يا سادة أنكم قمتم بحل مشاكلكم

Naja, also, Ich versteh das ihr Jungs eure Differenzen habt, okay?
أنظروا أنا أفهم أنكم يا رفاق لديكم مشاكلكم ، حسناً ؟

Ich bin Ihre unwichtigen Probleme und dämlichen Zäune und Blumenbeete leid.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Ich kann Eure Probleme verstehen, ... aber wir haben auch unsere.
. انا اسف من اجل مشاكلكم . ولكن لدينا مشاكلنا ايضا

Ihr würdet eher lügen über eure Probleme, als sich ihnen zu stellen oder sie zu lösen.
.. أن تفضلوا الكذب حول مشاكلكم عن أن تواجهوها أو تحلّوها

Ich weiß, dass Sie alle Ihre Probleme und Beschwerden haben.
أعلم أنه يوجد لديكم جميعا مشاكلكم وشكواكم.

Ich könnte Stroh in Gold verwandeln und all Eure Probleme beseitigen.
أستطيع تحويل القشّ إلى ذهب و حلّ كلّ مشاكلكم

Die Gezeiten sind unberechenbar. Alle Ihre Probleme mit einem Schlag gelöst. Nicht alle.
أنا واثق من أن تيارات المد لديها مسارها الخاص جميع مشاكلكم إنتهت بإنتهاء قارب جميل

Sie dachten also, dass ein romantisches Dinner auf einer Jacht, Ihre Probleme lösen würden?
لذا إعتقدتي أن عشاء رومنسياً واحداً على متن يخت سيصلح مشاكلكم

Löst eure Probleme dadurch, dass ihr reich werdet!
عايزكم تتعاملوا مع مشاكلكم بأن تكونوا أغنيا

Sie will eure erbärmlichen, kleinen Probleme nicht hören.
لا تريد ان تنصت إلى مشاكلكم التافهه الصغيره

Anders als bei dir bestehen meine Probleme aus der Vergangenheit noch.
مشاكل ماضيّ لا زالت قائمة بشكل يختلف عن مشاكلكم

Seit seiner Persönlichkeitsveränderung tut er so, als wüsste er die Lösung für all Ihre Probleme.
والان لديه تغيير شخصية صارم.. انه يمثل المنقذ لكل مشاكلكم...

Eines Tages müsst ihr 2 eure Probleme klären.
يجب ان تحلوا مشاكلكم أي مشاكل؟

Sie haben doch Ihre eigenen Probleme.
اللعنة، أنتم أيضا لديكم مشاكلكم الخاصة

Habt ihr alles geklärt?
أعتقد أنكم حللتم مشاكلكم

Es ist an der Zeit, dass du und Henry eure Differenzen ausräumt, Dan.
(لقد حان الوقت لتسوي أنت و(هنري) مشاكلكم يا (دان