"مشاكلي" - Translation from Arabic to German

• Probleme
• meinen Problemen
• Problem
• meine Sorgen
• meine eigenen

Er war immer da, um meine Probleme in Ordnung zu bringen.
كان شخص بإمكاني دائما اللجوء إليه شخص يحل جميع مشاكلي

Außerdem, fingen meine Probleme Zuhause nicht erst vor einer Woche an... Oder vor einem Monat.
بالاضافة إلى أن مشاكلي في المنزل لم تبدأ في الأسبوع الماضي أو الشهر الماضي

Weil ich dachte, ich könnte meine emotionalen Probleme mit Rattenmedizin lösen?
لظني بأن حل مشاكلي العاطفية بدواء الفئران؟ ان كنت ستتذمر

Denkst du nicht, es ist Zeit dass ich lerne, mit meinen Problemen selbst fertig zu werden?
ألا تظن انه حان الوقت للتعامل مع مشاكلي الخاصة؟

Ich habe die Hoffnung, dass mein Problem sich am Ende selbst erledigt.
أما أنا، فآمل أن تحلّ مشاكلي نفسها بنفسها في النهاية

Es ist nicht lhr Job, sich meine Probleme anzuhören.
انها ليست وظيفتك ان تستمعي الي مشاكلي انا اريد ان اذهب

- Ich will keine Probleme mehr.
ستكون حينها مشكلة آخرى من مشاكلي انا ارتجف

Du weißt, ich bringe Probleme nicht gerne mit nach Hause.
.. حسنا ً, إذا كنت ِ تعرفينني فأنت ِ تعلمين بأنني لا أحب أن . أجلب مشاكلي إلى بيتي

Die Leute hier sehen aus, als hätten sie größere Probleme als ich.
كل شخص هنا يبدو وكأن مشاكلو أسوأ من مشاكلي.

Aber wir sollten über meine Probleme sprechen, wenn es dich nicht stört.
ولكن .. لنتحدث عن مشاكلي لثلاثين دقيقة إن كان ذلك يتوافق معك

Weil ich nicht erwarten kann, dass die Magie meine Probleme löst.
لأنّي لا أستطيع التخيّل بأنَّ السحر يحلّ مشاكلي الخاصة

Sie haben mich überzeugt, dass wenn ich ihn ändern könnte, ich einen Weg durch meine eigenen Probleme finden kann.
و في العملية، أقنَعتني أني لو استطعتُ إصلاحَه ربما سأجدُ طريقةً للتخلُّص من مشاكلي

Ich misstraue jedem, der glaubt, meine Probleme mit Geld lösen zu können.
أشك في أي شخص يظن أنه يستطيع حل مشاكلي بالمال

Da oben würden alle Probleme ganz klein und weit entfernt aussehen.
فبأعلى هناك ستبدو كل مشاكلي صغيرة وبعيدة جداً

Meine Probleme gehen euch nichts an.
مشاكلي ليست الأشياء التي عليك أن تقلق بشأنها

Also komm nicht heulend zu mir, ich habe meine eigenen Probleme.
إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة.

Dein Verlobter steckt in einem Mordverfahren, mein Bruder wird gegen ihn aussagen, und ich belaste dich mit meinen Problemen.
خطيبك يحاكم في جريمة قتل وسيشهد أخي ضده، وأفضي إليك بكل مشاكلي. ما حال تماسكك؟

Wie soll ich an meinen Problemen mit Arschlöchern arbeiten, während hier Frauen reinkommen und das nur als Resultat, deiner vergangen Arschlochhaftigkeit?
كيفَ يمكنني حل مشاكلي مع كون الرجال حقراء بينما يظهرون نساء في هذه المجموعه بسبب حقارتكَ في الماضي

Normalerweise ergreife ich jede Chance, vor meinen Problemen wegzulaufen.
عادة، لن أفوّت فرصة هروبي من مشاكلي.

Falls der Staat mein Haus durchsucht, wärst du mein geringstes Problem.
إذا قامت الحكومة بتفتيش منزلي فستكونين أقل مشاكلي

Wenn ich die Tabletten nicht nehme, dann sind die Rippen das kleinere Problem.
,اذا لم أأخذ هذه الاقراص الكدمات ستكون اقل مشاكلي حينها

Ich glaube, ich gehe in diese Kneipe und ertränke meine Sorgen im Alkohol.
أظن أنني سأذهب إلى الحانة وأشرب لأنسى مشاكلي

Mehr war leider nicht möglich, ich habe meine eigenen Sorgen.
أنا أسف لا يمكنني القيام بأفضل من هذا لكن لديّ مشاكلي الخاصة.