"مشكلةِ" - Translation from Arabic to German

• Ärger
• Schwierigkeiten

Wenn er nur halb so genial ist wie man sagt, haben wir Ärger am Hals.
لو هو نِصْف عبقري كما يَقُولونَ نحن سنكون في مشكلةِ حقيقيةِ. - اهدّئُ، بيرت.

Eric, ich habe Ärger und brauche mehr Polizisten.
إيريك، أَنا في مشكلةِ هنا، و أَحتاجُ بَعْض المُجنَّدين الجدّدِ.

Wenn Dell es rauskriegt, verhaut sie mich und ich krieg ewig Ärger.
إذا عْرفُت ديل سَتَئهِزُّني بشدة وسَأكُونُ في مشكلةِ إلى الأبد

Ich kann dir ganz schön Ärger machen.
أوه، نعم؟ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مشكلةِ كبيرة.

Wir sind in Schwierigkeiten.
أعتقد نحن في مشكلةِ

- Wir stecken in Schwierigkeiten.
- اللعنة. نحن الان في مشكلةِ كبيرةِ.

Okay, hör zu, Rebecca hat Ärger, und ich kann ihr alleine nicht helfen.
حسناً، أنظري، ريبيكا في مشكلةِ. وأنا لا أَستطيعُ مساعدتهـا لِوحدي.

"Wir haben Angst, Bluto. Es könnte Ärger geben."
نحن نَخْشي الذِهاب مَعك، "بلوتو" لَرُبَّمَا وقعنا في مشكلةِ

Die 2 kriegen mal wieder Ärger, kommen ins Gefängnis, und ich muss mit dem Hintern wackeln, um sie rauszukriegen.
أولئك الـ2 سيضعان انفسهم في مشكلةِ ويَنتهي بهم الامر في السجنِ -ويجب علي ان أري مؤخرتي لشخص ما لأخراجهم

Pontius Pilatus will ohne Ärger durch Jerusalem reiten.
Pontius Pilate يَجِبُ أَنْ جولة خلال القدس بدون مشكلةِ.

- Mahoney hat Ärger.
ماهوني في مشكلةِ.

Er hört sich nach Ärger an.
من أسمه يَبْدو أنه مشكلةِ

Diese Stadt hat großen Ärger.
هذه البلدةِ في مشكلةِ عميقةِ

- Jetzt reicht's. Du kriegst Ärger.
- كدة أنت في مشكلةِ.

Das großen Ärger macht.
مشكلةِ. نعم.

Dann steckst du in großen Schwierigkeiten.
اذن أنت في مشكلةِ كبيرةِ.