"مشمس" - Translation from Arabic to German

• sonnig
• Sonne
• sonniger
• Sonnenschein
• sonnenklaren
• sonnigen

Etwas Urlaub. Es hieß, hier sei es sonnig.
يالها من عطلة , قالوا ان المكان مشمس هذه ليست شمس

Morgen wird's sonnig und trocken, ebenso die nächsten fünf Tage.
مشمس والطقس الجاف ليوم غد ولكامل فترة خمسة ايام.

Ein Schmetterling flattert in Peking herum, und im Central Park gibt es Regen anstelle von Sonne.
وحديقة نيويورك فتحصلين على المطر بديلا عن يوم مشمس

Ist doch irgendwie unlogisch, dass die Viecher geil auf Sonne sind...
أقصد أنه ربما تظن أن مصاصى الدماء تُريدُ التواجد في أقل مناخ مشمس تعرف ماذا أقول ؟

Ein sonniger, dem Untergang geweihter Planet, bewohnt von vielen Tieren.
إنه كوكب مشمس مشؤوم تسكنه حيوانات مشؤومة ومرحة.

Also, wenn Sie gerade inhaftiert sind, gehen Sie raus und erfreuen Sie sich am Sonnenschein.
فــــإذا لم تكن محجوزاً، أخرج للتمتع بيوم مشمس.

An einem sonnenklaren Tag Stieg ich zur Alm hinauf
لقد تسلقت الجبال فى يوم مشمس صافى

Über die Feiertage bleibt es sonnig bei Temperaturen um 25°C.
سيكزن الجو مشمس و دافئ مع إستمرار درجات الحرارة

...warme Luft am Nachmittag teilweise sonnig, windig und warm mit Aussicht auf Gewitter bis zu 28°C, dann am Freitag auflockernd und windig mit Höchstemperaturen bis 21°C.
رياح دافئة بعد الظهيرة مشمس جزئياً، مع رياح ودافئ مع احتمال عواصف ترتفع إلى 83، ويوم الجمعة صافي مع حركة رياح تصل إلى 70

Wie auch immer, ich mach mir Sorgen um dich hier draußen. Es ist ganz schön... sonnig.
على أية حال، أنا قلق لوجود بالخارج هنا، إن الجو مشمس للغاية.

Es ist sonnig, aber wenn ich die Augen schließe, klingen die Blätter im Wind... (beide) Genau wie Regen.
انه يوم مشمس ، ولكن عندما اغلق عيني ،الريح في أوراق الأصوات مثل المطر

Also, wo auch immer du hin willst,... jeder Ort, solange er sonnig ist, mit kleinen Regenschirm Drinks.
لذا اى مكان تريدين الذهاب إليه اى مكان مشمس مع مشروبات عليها شكل الشمسية

Park nicht in der Sonne, sonst werden die Sitze zu heiß.
لا توقفيها في مكان مشمس وإلا فإن المقاعد ستصبح حارة جداً

Wir züchten insektenresistente Tabaksamen, pflanzen sie in der Sonne in North Carolina, lassen sie wachsen, schneiden sie ab, behandeln sie, rösten sie...
نربّي بذور التبـغ ونغذيها ونزرعهم في شمال كارولينـا في جوّ مشمس, تنمو, ونقطفها

Eve, warum würdest du hierher kommen wollen, wenn doch in Australien die Sonne scheint?
حواء، لماذا كنت تريد أن تأتي هنا عندما يكون مشمس في أستراليا؟

Laut Wettervorhersage Sonne pur bei 30 Grad.
درجة الحرارة في النشرة الجوية غداً 82 و مشمس في التاسعة صباحاً

Aber wenn ihr mir ein Lügenmärchen erzählt, Sohn, wird das kein schöner, sonniger Tag in der Pracht der Seen werden.
لكن إن كنت تخبرني بقصة فلن يكون مجرد يوم مشمس جميل هنا عند البحيرات

Es ist ein strahlend sonniger Tag im Wassermann-Zeitalter, und dieser Meth-Junkie ist sicher schon weit weg.
إنه صباح مشرق مشمس في عصر الدلو. وذلك المدمن في مكان آخر الآن.

Oh, nun, weißt du, es ist so ein sonniger Tag.
حسناً , انت تعلم , يا له من يوم مشمس.

Du weißt schon, nur Sonnenschein und Strände, um von dem Ganzen hier mal etwas Abstand zu gewinnen.
تعلمين، فقط جو مشمس و الشاطئ و نبتعد عن كل هذا.

Ob Regen oder Sonnenschein, Van Damn wird immer pünktlich sein.
سوف تكونى هناك قبل التاسعة بوقت طويل سواء ممطر أو مشمس , فان اللعين دائما فى وقته

An einem sonnenklaren Tag Stieg ich zur Alm hinauf
ولقد تسلقتها فى يوم مشمس صافى

Stellen Sie sich einen sonnigen Tag vor, Sie fahren auf der Autobahn und wollen Besorgungen machen.
لذا، تخيلوا أنكم تقودون سيارتكم في الطريق السريع في يوم جميل مشمس لقضاء بعض المشاوير.