"مصيري" - Translation from Arabic to German

• meinem Schicksal
• meine Bestimmung
• mein Schicksal ist
• Mein Schicksal liegt
• das Schicksal
• Schicksal nicht
• mein eigenes Schicksal
• mein Schicksal selbst

Ich wollte nur ein kleines Mädchen, um es zu lieben, großzuziehen und vor meinem Schicksal zu bewahren.
فقط ردت فتاة صغيرة لأحبها واعتني بها و انقذها من مصيري

Sie will mich brechen... und, dass ich wie ein kleiner Junge vor meinem Schicksal davonlaufe.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

Ja, ich bin mir nicht sicher, ob Praktikant zu sein meine Bestimmung war.
أجل، لست مأكدًا إن كان مصيري هو أن أصبح متدرب

Und ich weiß jetzt, mein Schicksal ist dir zu helfen das Gleichgewicht in der Welt wieder herzustellen.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Mein Schicksal liegt in den Händen meines Bruders, dem schwarzen Schaf, den wir in diese Kette eingeschlossen haben.
سيعلّق مصيري بين يديّ أخونا المنبوذ الذي حبسناه في قلادة.

Man darf nicht einfach jedes Mal dich, die Göttin, bitten, das Schicksal doch zu ändern.
لذلك لا يمكنني أن أطلب منك تغيير مصيري من أجلي

Zu lang lag das Schicksal nicht in meinen Händen.
طويل جداً مصيري ما كَانَ فيّ أيدي خاصة.

Genau. Ich will mein eigenes Schicksal akzeptieren und meine Zukunft mit meinen eigenen Händen bauen.
نعم، لا بد أن أرضى بحياتي وأن أكوّن مصيري بنفسي

Sag ihr, dass ich das erste Mal in meinem Leben mein Schicksal selbst in die Hand nehme.
أخبرها أنّي لأوّل مرّة في حياتي أقرر مصيري.

Und meinen Zirkel zu terrorisieren und einen der Meinen zu töten, wird mich nicht von meinem Schicksal abbringen.
وإرعاب قفيري و قتل واحد منّا لن يبعدني عن مصيري المحتوم

Noch hast du die Chance und die Hoffnung, meinem Schicksal zu entgehen.
من أنك لا تزال لديك الفرصة... والأمل للإفلات من مصيري

Oder war genau das meine Bestimmung?
أو أن مصيري يفترض أن يكون كريه؟

Weil das meine Bestimmung ist, nicht Eure.
لأن هذا مصيري و ليس مصيرك

Und ich weiß jetzt, mein Schicksal ist dir zu helfen das Gleichgewicht in der Welt wieder herzustellen.
و ان أعلم الأفاتار تسخير النار أنا أعلم أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Sie werden mir das Buch geben, weil es mein Schicksal ist, es zu haben.
سوفَ تعطيني ذلكَ الكتاب لأنَّ مصيري أن أحصل عليه

Mein Schicksal liegt in Gottes Händen.
مصيري في يد الله

Ich werde mich nie mehr in das Schicksal anderer einmischen, auch in meins nicht.
لا أتدخل في مصير أي شخص بعد اليوم أبداً، حتى مصيري

Verzeiht, Majestät. Zu lang lag das Schicksal nicht in meinen Händen.
عذراً يا مولاتي لم يعد مصيري بيدي

Die ganze Zeit lag es an mir, zu entscheiden, wann ich die Kontrolle über mein eigenes Schicksal übernehme.
كان قرار السيطرة على مصيري يعود لي كل هذا الوقت