"مصّاص دماء" - Translation from Arabic to German

• Vampir
• Vampire
• Vampirblut
• Vampirs
• Urvampir
• Vampirseele

Du hattest noch nie Probleme, mit 'nem Vampir fertig zu werden.
لم أرك مُسبقاً وأنت لديك مشاكل مع مصّاص دماء عادي

Die Legende besagt, dass ein Biss eines Werwolfs einen Vampir töten kann.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Sie mögen von dir erschaffen sein, aber sie sind zur Hälfte Vampire.
ربّما يكونا مُستعبدين من قبلك لكن لازال فيهم شقّ مصّاص دماء

Euer Freund hier braucht Menschenblut, um seine Verwandlung zum Vampir zu vervollständigen.
صديقكم هنا يحتاج إلى دماء بشرية ليكمل تحوّله إلى مصّاص دماء.

Ich glaube nicht. Du bist vielleicht süß, aber immer noch ein Vampir.
لا أظن ذلك، ربما تكون لطيفاً، لكنّكَ ما تزال مصّاص دماء.

Meine dunkle Seite war schon als Mensch zu gefährlich. Ich darf kein Vampir sein. Also was?
إنفصامي الحالك كان شرّيرًا بما فيه الكفاية وهو بشريّ، ولا يمكن أن يغدو مصّاص دماء.

Aber ein Vampir zu sein, verstärkt nur, wer man wirklich ist.
لكنّ كون المرء مصّاص دماء يعظّم من كينونة المرء فحسب

Wir haben die ultimative Waffe, und kein Vampir kann sie überleben.
لدينا سلاح نهائيّ والذي لن ينجو منه أيّ مصّاص دماء

Ja. Es ist ironisch den freien Willen mit einem gedankensteuernden Vampir zu besprechen.
أجل، إنّه نقاش هزليّ عن الإرادة الحرّة مع مصّاص دماء متحكّم بالعقول.

Ich glaube, ein Vampir hat ihr die Kehle aufgeschlitzt und sie vom Dach geworfen.
أظنّ مصّاص دماء طاردها وشقّ عنقها، ثم ألقى بها من فوق ذلك السطح.

Wissen Sie, ob er je einen Vampir hier runter gebracht hat?
أتعلم ما إن كان قد أحضر مصّاص دماء لهنا قطّ؟

Lade nie einen Vampir zu dir ein, Dummkopf.
لا تَدْعُوا أبداً مصّاص دماء إلى بيتِكَ، يا سخيف

Wegen einer Hautprobe glauben Sie, dass er ein fettsaugender Vampir ist?
من عيّنة الجلد الجافّة، أنت هل يستنتج ما؟ بأنّه بعض النوع مصّاص دماء ماصّ دهن؟

Ich wollte auch kein Vampir sein.
أنا لَمْ أُردْ لِكي أكُونَ مصّاص دماء أمّا.

Katherine, ich will ja nicht auf einem toten Vampir herumreiten aber ich will dir wirklich danken, dass du mich gerettet hast.
كاثرين،أنا لا أُريدُ لضَرْب مصّاص دماء ميت هنا، لَكنِّي أُريدُ حقاً لشكراً ليَجيءُ إلى ظهرِ إنقاذِي هناك.

Damit man Vampir wird, saugen sie dein Blut, und dann saugt man ihres.
.. ليجعلونك تكون مصّاص دماء .. يجب أن يشربوا دمك وبعدها يجب أن تشرب أنت دمّهم

Das ist heiliger Boden, was heißt, dass Vampire hereingebeten werden müssen...
هذه أرض مقدّسة، ولا يطأها مصّاص دماء إلّا إذا دُعي.

Das ein ganz normales Leben hatte und sich nicht in Vampire verliebt hat.
الفتاة التي كانت لديها حياة طبيعيّة والتي لم تسقط في حبّ مصّاص دماء.

CAROLINE: Es geht ihm gut. Nichts, was ein wenig Vampirblut nicht heilen könnte.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

Das Leben jedes Vampirs ist an den Urvampir gebunden, der seine Linie erzeugte.
حياة كلّ مصّاص دماء موصولة بمصّاص الدماء الأصليّ الذي بدأ سلسلة التحوُّل.

Ein Weißeichenpfahl. Er ist mächtig genug, um einen Urvampir zu töten.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Offensichtlich ist ein normaler Menschenkörper nicht dazu in der Lage, eine Vampirseele zu beinhalten.
جليًّا أن جسدًا بشريًّا طبيعيًّا يعجز عن احتواء جوهر روح مصّاص دماء.