"مضاءة" - Translation from Arabic to German

• brennen
• brennt
• Licht
• Lichter
• anlassen
• hell

Das ist es, und der kalte Stahl einer Pistole, was eine hartgesottene Detektiv-Frau erfolgreich unsere Nachttischlampen, bis in die frühen Morgenstunden brennen lässt.
ما هو الأمر حول محققٍ شديدٍ، والمسدس الفولاذي الذي يبقي المصابيح التي بجانب السرير مضاءة في الساعات الاولى من الصباح؟

Verhafte mich wegen Verschwörung, das Licht brennen zu lassen.
اعتقليني بتهمة المؤامرة لإبقاء الأضواء مضاءة

- Nein! - Das Licht brennt. Er ist noch wach.
لا يا شاك ان الأنوار مازالت مضاءة, لابد وانه مستيقظ

Du hast etwa 1,5 Minuten, um da rauszukommen, wenn die Lunte brennt.
هل حصلت على حوالي دقيقة و نصف للخروج من هناك مرة واحدة أن الصمامات هو مضاءة.

Wir lassen ein Licht an, ihr könnt also leicht zu uns, und alles wird...
وسنترك الأنوار مضاءة لكي يمكنكم ملاقاتنا وكل شئ سيكون على ما يرام حسناً؟

Es sieht aus, als wären hinsichtlich dieser Y2K-Problematik alle Lichter an, aber niemand ist zu Hause.
كأن الأنوار كلها مضاءة, و لكن لا يوجد أحد في المنزل على مشكلة Y2K+10 السكانية, صحيح؟

Hier drinnen. Ich wusste nicht, dass sie das Licht nachts anlassen.
لم اعلم، لم اعلم بأنهم يبقون الاضواء مضاءة طوال الليل

Aus dem Busch in hell erleuchtete Räume zu kommen, mit schönen Frauen in schönen Kleidern, das ist schon sehr angenehm.
أعود مِن الخارج إلى غرفة مضاءة جيداً جميل أن تكون المرأة بملابس جميلة نعم، إنها لطيفة لبعض الوقت

Die Kerze soll nur brennen, bevor sie das Streichholz auspusten.
أنها تريد أن ترى شمعة مضاءة قبل ان يتحول المباراة.

Ich versuche nur, das Licht am brennen zu halten für jene, die's brauchen.
‫.إني أحاول فقط إبقاء المنارة مضاءة لأي يكن من يحتاجه

Sie ließen das Licht brennen, wenn ich schlafen wollte.
أبقوا الأنوار مضاءة بينما حاولت أن أنام.

Und das Licht brennt für die Masse.
" الأضواء مضاءة ومسلطة على الجماهير "

Apollons Feuer brennt bereits.
النار أبولو، هو بالفعل مضاءة.

- Meine Zigarette brennt schon.
- أنا بالفعل مضاءة.

denn draussen war es dunkel, aber hinter ihr war fluoreszierendes Licht und sie benahm sich sehr wie auf einer Bühne,
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

Falls du es nicht bemerkt hast, die Lichter sind an.
إن لم تكن قد لاحظت فالمصابيح كلها مضاءة

Lassen Sie alle Lichter für die Unsichtbaren an.
دعي الأنوار مضاءة للأشخاص المخفيين

Denn mitten in diesem Albtraum sind die Lichter an.
...لأن في هذه اللحظة في خضم هذا الكابوس، الأضواء مضاءة

Soll ich die Kerze anlassen, oder willst du schlafen?
أأترك الشمعة مضاءة قليلاً ام انك تريدين النوم؟

Ehrlich gesagt, hab ich es lieber hell.
في الحقيقة أفضّل أنْ تكون الأنوار مضاءة