"مضمار" - Translation from Arabic to German

• Rennbahn
• Rennstrecke
• Strecke
• Scalextric
• Pferderennen

Mehr Zeit an der frischen Luft und auf der Rennbahn.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.

Er hört nur die Nachrichten von der Rennbahn.
الشيء الوحيد الذي سمعه هو تقارير مضمار السباق

Laguna Seca ist eine berühmte Rennstrecke, etwa in der Mitte zwischen Salinas und Monterey.
لاغونا سيكا هو مضمار سباق أسطوري يقع في منتصف الطريق بين ساليناس ومونتيري.

Dein Bruder wartet auf der Rennstrecke auf uns.
وعدت أخوك أن نلاقيه في مضمار السباق علينا أن نذهب

Die Strecke ist gefährlich nass, aber es wurde entschieden...
مضمار السباق مبتلاً إلى حدٍّ كبير، ولكن بعد اجتماع المتسابقين وصلواإلىقرارنهائي..

Ich kann sehen das du viel durchmachen musstest, Kumpel, aber ich hatte ... scheisse, Mann, ich hatte mich so auf die Scalextric (Autorennbahn) gefreut.
يمكنني النظر إنك تكبّدت العناء ياصاحبي ولكنني فقط... اللعنة يارجل كنت واضعًا آمالي على مضمار السباق قليلاً

So zum Beispiel, wenn man sich die Gewinnchancen bei einem Pferderennen anschaut, sagen sie beinahe exakt voraus, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein Pferd gewinnt.
فمثلا إذا نظرت إلى احتمالات فوز الأحصنة في مضمار السباق فإنها تقريباً تتنبأ تماماً مدى احتمالية فوز الحصان

Rawley gibt bei der Rennbahn gleich eine Karatevorführung.
أوه ، بالمناسبة ، راولي سيعرض بعضاً من الفنون القتالية بجانب مضمار السباق

Ihre Verstärkung wurde an der Rennbahn gegrillt.
حاولنا تزويدكم بمساعد لكنه احترق في مضمار السباق

So ein Glückspilz. Mit dem würde ich gern mal auf die Rennbahn.
انه محظوظ أود أن الحق به في مضمار السباق

Er wird es nicht jetzt versuchen, nicht mit der Rennbahn voller Polizisten.
لن يقوم بالمحاولة ورجال الشرطة يملأون مضمار السباق

Das klingt, als müsste man diesen Streit auf der Rennstrecke beilegen.
هذا يبدوا كشئ يجب أن يحسم على مضمار السباق

Das war ja eine tolle Nummer, die du da auf der Rennstrecke abgezogen hast.
كانت هذه حيلة التى قُمت بها فى مضمار السباق.

Es war das erste Autorennen mit nachhaltigen Teilnehmern auf einer Rennstrecke, die man direkt in die Natur eingebettet hatte.
لقد كان السباق الإفتتاحي للسيارات المستدامة والصديقة للبيئة على مضمار مصنوع من الطبيعة نفسها

Die Rennstrecke sieht genauso aus wie die Front meines Autos.
والمشكلة هى أنّ مضمار السباق يبدو مثل مقدمة سيارتي

Welcher von beiden wird auf dieser Strecke schneller sein?
أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع على مضمار السباق؟

Die Strecke ist noch gefährlich nass...
مضمار السباق مبتلاً إلى حدٍّ كبير،

Deshalb ist es die gefährlichste Strecke auf der ganzen Welt.
وهذا بحق أخطرُ مضمار في العالَم

Ist es eine Scalextric (Autorennbahn)?
هل هي مضمار سباق؟

Der Anzug, der Hut, das Fernglas. Wenn du zum Pferderennen gehst.
البدلة والقبعة والنظارة عندما تذهب الى مضمار السباق

Wann soll ich denn zum Pferderennen?
مضمار السباق؟ من لديه الوقت لمضمار السباق؟