"مظهري" - Translation from Arabic to German

• Aussehen
• aussehe
• Look
• meine Figur
• Erscheinung
• sehe ich aus
• meines Aussehens
• dastehen

Bei allem Respekt, Staff Sergeant... ich hab es nicht durch Aussehen so weit gebracht.
مع كامل إحترامي، أيّها الرقيب، لم أحصل على هذا السلاح ليبد مظهري رائعاً.

Aber ich verlass mich da drin nicht auf mein gutes Aussehen.
لكنْ لن أدخل إلى هناك دون شيء سوى مظهري الحسن

dass ich müde aussehe rote Augen und einen fahlen Teint habe.
أعتذر عن مظهري المرهق وعيوني الحمراء وأن بشرتي شاحبة

Es war Herbst 2009 und ich war nun Professor. Also entschloss ich mich, meinen Look ein bisschen zu ändern. Und den Leuten fiel es auf.
كانت نهاية سنة 2009 ، وكنت بروفيسر الآن فقررت أن أغير من مظهري بعض الشيئ ، والناس سوف يلاحظون

Da ist natürlich der tiefe Schmerz des Geschehenen, doch das eigentliche Problem ist, dass meine äußere Erscheinung einem jeden "alles" über meine Fähigkeiten sagen soll.
في حين أنه يوجد ألم شديد بسبب الصدمة، القضية المهمة تكمن في أن مظهري يمكنه أن يخبر أي شخص عن قدراتي.

sehe ich aus wie einer?
وهل يبدو مظهري كزعيم للمجموعة؟

Ich werde wegen meines Aussehens und meiner Stärke gewinnen.
سأفوز بناءً على مظهري الحسن وقوتي فقط.

Und ich fühle mich unsicher, weil ich jeden Tag über mein Aussehen nachdenken muss.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Ich habe mich immer mit meinem Aussehen durchgeschlagen.
لست أملك شيء ، كنت معتاد الإعتماد على مظهري

Man muss eben gut Aussehen und auf diskrete Weise anziehend wirken.
من المحتمل أنه مظهري الجيد بالإضافة إلى جاذبيّتي المغناطيسية

Aber wenn du einen Weg finden würdest, das Rad und die Zukunft in etwas mit Beinen zu stecken, könntest du mich in meinem ersten Monat hier gut Aussehen lassen.
لكن إن كنت تستطيع أن تجد طريقة لتضع العجلة والمستقبل لشيء ما مع سيقان ستقوم بتجميل مظهري في أول شهل لي هنا

Na ja, sie fanden es gut, wie sportlich ich bin, mein gutes Aussehen, meine Fähigkeiten im Bett, aber sie mochten mich nie um meinetwillen.
حسنآ ، هم أحبوا نشاطي البدني و مظهري الجيد و قدرتي الجنسية لكنهم لم يحبوني لأجلـي

Du sagt mir, dass ich toll aussehe.
أو أنه العقدُ الاجتماعيّ وحسب أخبرني أنّ مظهري جميل

Ich kann mir vorstellen, wie grauenhaft ich aussehe, Liebling... denn du siehst schrecklich aus.
يُمكنني تخيل مدى بشاعة مظهري ياعزيزتي، فأنتِ بأسوأ حال

Wenn sie hier wäre, würde sie mir sagen, dass ich in diesem Kleid fett aussehe.
لو كانت هنا، لحدثتني عن مظهري البدين بهذا الفستان

Also verpasste ich mir einen neuen Look... gab dieses ganze schlaue Wissenschaftszeug auf... und wurde danach nie wieder gehänselt.
لذا غيرت مظهري وانصرفت عن تلك الاهتمامات العلمية فلم أعد أضحوكة مجددا

Angesichts meiner üblen Erscheinung ist es gut, dass du blind bist.
لكن بإعتبار مظهري الذي يرثى له ربما من الجيد أنكِ كفيفة كسكين الزبد

Sie hasst mich wegen meines Aussehens.
تكرهني بسبب مظهري

Daher ist es gut, zurück hier zu sein, wo es eine beschissene Anwältin wie dich gibt, die mich gut dastehen lässt.
والذي تسرّني عودتي إلى هنا بالمكانِ الذي تتواجد بهِ محاميةٌ مثلك تحسّن من مظهري.