"معارف" - Translation from Arabic to German

• Kontakte
• Bekannte
• Beziehungen
• Wissen
• Kenntnisse
• Verbindungen
• Freunde
• Bekannten
• Bekannter
• Kontakt
• Bekanntschaften
• Kontakten
• Bekanntschaft
• Wissenschaft

Wenn Jurij 7 Millionen rausrückt, um Lennys Kontakte zu schmieren, braucht er die in bar.
اذا كان يوري سيرسل سبعة ملايين باوند ليحفز معارف ليني فسوف يحتاج إليها نقدا

Er hatte eine Stelle in Harvard und arbeitete am Smithsonian Institut und hatte extrem gute Kontakte. Er kannte alle großen Köpfe seiner Zeit.
ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة، وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك.

Du hast Freunde unter ihnen. Bzw. mörderische Bekannte.
لازلتما أصدقاء في المجال أو معارف في الإجرام

- Nein, wir haben Beziehungen. Wir bekommen die Mathematikprüfungen.
لا ، لدينا معارف في قسم الرياضيات نحصل على الإختبارات

Die Gesellschaften könnten aus dem Wissen und der Lebenserfahrung älterer Frauen großen Nutzen ziehen.
وتكسب المجتمعات الكثير إن استفادت من معارف المسنات وخبرتهن في الحياة.

Ich habe Zugriff auf Kenntnisse... die der Menschheit nicht zur Verfügung stehen... auf Kräfte, die ich selbst nicht ganz verstehe.
لديّ إطلاع على معارف غير متاحـة للجنس البشـري. قـوى لا يمكنني فهمهـا تمـاماً.

Hör zu. Du hast immer noch Verbindungen zu den Cops, oder?
أسمع، لازال لديك معارف مع الشرطة , اليس كذلك؟

Sie haben doch sicher Kontakte zur jüdischen Unternehmergemeinde.
لابدَ أن يكون لديك معارف في المجتمع الأعمال اليهودي من العاملين هنا

Das muss ich ihnen lassen, Sie haben Kontakte, Freundschaften,... ja sogar Liebschaften... mit den besten Experten.
كم هو طبيعى لك يا إيان أن تكون لك معارف أو حتى علاقات مع أفضل الخبراء فى حقول كثيرة

Ich habe immer noch Kontakte in der Waffenwelt und ich glaube im richtigen Zweig.
لا يزال لديّ معارف بعالم السلاح وأؤمن بالطريق القويم

Eine Freundin. Eher eine Bekannte.
صديقة , كلا , إنها معرفة من معارف الإنسان في الحقيقة

Hatte er Freunde oder Bekannte, die mit so was zu tun hatten?
هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر ؟

Sehen Sie sich die jüngsten Opfer sexueller Angriffe genau an, wo es zu keiner Anzeige kam, weil der Beschuldigte entweder reich war oder Beziehungen hatte.
انظروا بتمعن لضحايا الإعتداء الجنسي الحديثة حيث لمْ يرفع بها إتهامات لأن المتهم ثري أو ذو معارف.

Du hast Beziehungen. Such dir 'nen Job und gib nicht mir die Schuld.
لديك معارف, فإذهب وجد عملا آخر وتوقّف عن إلقاء اللوم عليّ

Mitgliedstaaten, die eigene Erfahrungen mit der Bereitstellung wirksamer Sicherheit besitzen, verfügen über ein beachtliches Maß an Wissen, Sachkenntnis und Ressourcen.
وتتوفر معارف وخبرات وموارد كثيرة لدى الدول الأعضاء التي اكتسبت خبرة مباشرة في توفير الأمن الفعال.

Nein, wir haben die Demut, vom Wissen der wirtschaftlich Armen zu lernen, wo immer sie sind.
لا، إن علينا أن نتحلى بالتواضع للتعلم من معارف الفقراء في كل مكان

in der Erkenntnis, dass die Achtung indigener Kenntnisse, Kulturen und traditioneller Praktiken zu einer nachhaltigen und ausgewogenen Entwicklung und einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung der Umwelt beiträgt,
وإذ يدرك أن احترام معارف الشعوب الأصلية وثقافاتها وممارساتها التقليدية الأصلية يساهم في تحقيق تنمية مستدامة وعادلة للبيئة وفي حسن إدارتها،

Letzten Monat wurde ein örtlicher Ladenbesitzer bei einem Unfall mit Fahrerflucht getötet. Der Fahrer war ein reicher Student mit guten Verbindungen.
بالشهر الماضي صاحب متجر محلي دُهس وفر السائق، السائق كان طالب وغنّي وذو معارف.

Was allerdings sehr schwierig wird, da wir da oben keine solche Freunde haben.
لذا سيكون الامر صعباً بما اننا لا نملك ايّ معارف كهذا هناك

Es waren hunderte Sturmgewehre aus Armeebeständen, die alle von Bekannten ... von Seaver Parsons gekauft wurden:
أكثر من آلأف قطعة سلاح من البنادق وأسلحة الجيش كلها تمت عن طريق معارف سيفر بارسونز

Ich habe lange und hart darüber nachgedacht, was ich tun soll, aber dann ist mir eingefallen, dass mein Mann... ein Bekannter Ihres Bruders war und dass ich durch ihn vielleicht...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Entweder besitzen sie sie, oder sie hatten früher Kontakt mit den Immobilienmaklern.
إما أنهم يمتلكونه او أن لهم معارف سابقة بسماسرة العقارات

Oh, kommen sie, ich bin ein erwachsener Mensch. Ich habe Bekanntschaften.
أوه, بالله عليكِ أنا رجل ناضج لدي معارف شخصية

Das ist ein Junge ohne Vorstrafenregister, keiner vorherigen Reise oder Kontakten in der Region.
إنهُ مجرد فتى بدون سجل إجرامي لم يسافر سابقًا لهناك، وليس لهُ معارف في المنطقة

Ein Freund oder eine Bekanntschaft die Kontakt... irgendeinen Kontakt zu einer extremistischen Gruppe hat.
أصدقاء أو معارف لديهم صله به أي إتصال بمجموعة متطرفة

Speziell in den letzten 30 Jahren haben wir einen geradezu rasanten Fortschritt in Wissenschaft und Technologie gesehen, was uns noch mehr Wissen und Werkzeuge eingebracht hat.
وكما تعرفون ، نحن في الثلاثين سنة الأخيرة شهدنا على تسارع في المعرفة والتكنولوجيا والتكنولوجيا ولّدت معارف أكثر وصنعت لنا الأدوات