"معجزة" - Translation from Arabic to German

• ein Wunder
• Wunders
• Wunderkind
• das Wunder
• Wundermittel
• ein verdammtes Wunder
• wundersame
• Wunder bewirkt
• Wunder vollbracht

Wir waren vor einer Woche dort, als 7000 Menschen auf der Strasse waren, es war wirklich ein Wunder, und wie wir durch die Strassen gingen,
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

Es ist schöner als das gedruckte Buch, trotzdem ist die Druckerpresse ein Wunder.
هذا أجمل من الكتاب المطبوع على الرغم من هذا، آلة الطباعة معجزة

Letzten Februar, in der letzten Versuchsreihe, konnte ich den Beginn eines Wunders beobachten.
وفي فبراير الماضي فقط، في المرة الأخيرة قمنا بهذه المحاكمات، رأيت معجزة ابتداء من أن يحدث ذلك.

Josepho sagte, dass Gott zu ihm von einem Wunderkind sprach, einem zukünftigen Messias, den die Kräfte des Guten und Bösen begehren.
قال جوزيفو الله تكلّم معه طفل معجزة. أي منقذ مستقبلي طلب بقوات الخير والشر.

3 Stunden und kein Baby in Sicht. das Wunder der Geburt:
‫مرت 3 ساعات ولم تلد بعد ‫معجزة الولادة مملة جداً

Es gibt kein Wundermittel, aber moderne Medizin rettet jedes Jahr Millionen von Menschen das Leben und wir können dasselbe tun.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

Ich werde ein verdammtes Wunder brauchen um noch rechtzeitig zur Arbeit zu kommen.
سأكون ضروري معجزة للوصول إلى اللحظة المناسب.

Ich habe schon einiges an Zauberei gesehen, aber das ist ein Wunder.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

Es ist ein Wunder, dass ich bei all dem nüchtern geblieben bin.
انها معجزة نوعا ما انني بقيت بدون شراب طوال هذه الفترة

Wie du es gelandet hast, war ein Wunder. Das musst du wissen.
والطريقة التي هبطت بها كانت معجزة بكل المقاييس، وأنت تعلم ذلك.

Statt eines Wunders wurden uns drei geschenkt: Die Precognitives.
لكن بدلا من معجزة واحدة منحنا الله ثلاثة,المتنبؤون

Es war kein Anzeichen von Irrsinn, sondern eines Wunders.
لم يكن علامة على الجنون، كان علامة على معجزة.

Werden auch Sie Zeugen eines Wunders.
قد نري معجزة لقد رأيت واحدة بالفعل

Neun Monate später wurde ein Wunderkind geboren.
إلى رحم امرأةٍ تعمل في حقلٍ مجاور وبعدَ تسعةِ أشهر، ولد طفلٌ معجزة أو ربّما خانتكَ مع أحدٍ آخر

Du bist ein Wunderkind, mein Junge.
سمعتها في حياتي. أنتمعجزةالعالم، يا بني ، معجزة العالم.

Ja, gemessen an dem Niveau haben wir auch einen schwarzen Gürtel, ein künstlerisches Wunderkind und eine Primaballerina in unserer Familie, also...
نعم,و إن طبقنا ذلك المعيار فسيكون لدينا حزام أسود معجزة فنية,و راقصة باليه محترفة بعائلتنا لذا

In Gemeinschaften auf der ganzen Welt... glauben Religiöse, dass sie durch das Wunder der Wandlung, das Fleisch und Blut Christi essen.
في الطوائف الدينية بشتى أنحاء العالم يؤمنون الأتقياء بأن من خلال معجزة تبديل الأنسجة هم يأكلون لحم ودماء المسيح

das Wunder der Zusammenarbeit: Sie vervielfacht Energie und Intelligenz der menschlichen Anstrengung.
معجزة التعاون: تضاعف طاقة وكفاءة الجهود البشرية.

(Carter) Ob das neue Mittel auf der Erde ein Wundermittel wird?
إذا تعتقد هذا المخدر سيكون دواء معجزة علي الارض؟

Natriumhydrogencarbonat ist kein Wundermittel, wie jeder denkt.
اذن كما تبين, صودا الخبز ليست حقاً معجزة النظيف الجميع يعتقد ذلك

Die Touristen dachten, das wäre ein Teil der Show, aber die Hexen feiern, als wäre es ein verdammtes Wunder.
ظنّ السائحون أنّ ذلك جزء من العرض. لكنّ الساحرات تحتفلن وكأنّها معجزة دمائيّة من نوعٍ ما.

Meine wundersame Rettung aus dem Fluss, die Raumschiffe, diese Kreaturen, die mit den Meteoriten gelandet sind.
معجزة إنقاذي من النهر... المركبات الفضائية، تلك المخلوقات... التي هبطت مع النيازك

Er ist zwar ein langweiliger Esel, aber er hat ein Wunder bewirkt.
أعني، رغم ملله و حماقته، إلا أنه صنع معجزة.

Sie haben mal wieder ein Wunder vollbracht.
علي مجهودك حتي الان معجزة اخرى.