"معدتك" - Translation from Arabic to German

• deinen Bauch
• deinen Magen
• deinem Magen
• deinem Bauch
• den Bauch
• den Magen
• dein Magen
• Ihr Magen
• der Magen
• Ihrem Bauch
• Dein Bauch
• Magens
• Ihren Magen
• Ihren Bauch

Du brauchst deinen Bauch nicht mehr einzuziehen.
لا حظت , يمكنك التوقف عن التألم بما فى معدتك

Sie wandert durch deinen Magen und landet schließlich in deinem Darm.
تنتقل إلى معدتك وفي نهاية الأمر إلى أمعائك.

Nimm das einfach runter. Was stimmt mit deinem Magen nicht?
فهمتِ، فقط أبعدي هذه ما خطب معدتك يا عزيزتي؟

Dann mache ich mit deinem Bauch weiter.
من ثم على معدتك. أو سأبدأ العمل على معدتك.

Vielleicht solltest du zu Hause bleiben, den Bauch ausruhen.
لَرُبَّمَا أنت يجب ان تبْقى في البيت وتريحى معدتك

Pumpten den Magen aus, dann 'ne lnfusion und schickten dich heim.
قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل

Das sind zwei ethische Übertretungen, von denen sich vor sechs Wochen dein Magen umgedreht hätte.
هذان انتهاكان أخلاقيان في الست أسابيع المنصرمة كانتا لتسببا مغص في معدتك

Knurrt Ihr Magen weiter, haben wir die französische Armee voll am Hals.
ان ظلت معدتك تزمجر هكذا فسيلحق بنا الفرنسيون

Du bist wirklich krank. Ist es ganz sicher der Magen?
أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟

Wenn Sie Ihre Zukunft ändern möchten, fangen Sie mit Ihrem Bauch an.
إذا كنت أريد حقا تغيير مستقبلك، وتبدأ مع معدتك.

Und wenn du einen Rat möchtest, lass die Finger vom Junkfood, lass deinen Bauch entspannen.
واذا اردت بعض النصائح سوف ألغي الطعام وادع معدتك تضربك

Es scheint so, wenn alle Kinder gleichzeitig auf deinen Bauch schießen, summiert es sich.
كما يبدو إن أطلق كل الأطفال على معدتك مرّة واحدة، فهذا سيؤثر

Wie kannst du in so einem Moment an deinen Magen denken?
ألا ستتوقفين في التفكير في معدتك في وقت كهذا؟

Sag Gott, dass es nicht deine Träume sind, die deinen Magen krank machen.
أخبر الله أنَّ ليسَ أحلامك ما تجعل معدتك تؤلمك

Larry, entweder knurrt dein Magen oder etwas in deinem Magen. Ich war das nicht.
يا (لاري) هل أنت من يزأر أم أن هناك شيء في معدتك يزأر

In deinem Magen wird sowieso alles vermischt.
داخل معدتك ,الكل يغدو نفس الشيء

Es ist der einzige Weg um herauszufinden was mit deinem Bauch nicht stimmt.
انها الطريقة الوحيدة لمعرفة مامشكلة معدتك

Da ist eine Bombe,... da ist eine Bombe in deinem Bauch.
إنها قنبلة هناك قنبلة بداخل معدتك

Nimm deine Gefühle, Ärger, Liebe, Hass schieb sie tief nach unten in den Bauch und lass sie explodieren!
تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك, وعندئذ ٍ تفجرها, كالمفاعل.

Ein bisschen Wein für den Magen. Das steht sogar in der Bibel.
القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل

Chunk, ich hoffe, das war dein Magen.
شوونك, أتمنى بأن تلك كانت معدتك

Ihr Magen dreht sich um.
هل شعرت تبادل لاطلاق النار معدتك حتى الحق في عنقك.

Mit der Zeit stumpft der Magen dagegen ab.
وبمرور الوقت ، سوف تعتاد معدتك على هذه الأُمُور

Da waren Sie mit diesem ekelhaften Alien, welches aus Ihrem Bauch kroch und Colonel Sheppard benahm sich, als wäre es das coolste Ding, was er jemals gesehen hat.
مع هذه الحشرة الفضائية المرعبة تخرج من معدتك والعقيد شيبرد كان يتصرف كأنه يرى شيء عادي جدا

Und wenn du eine ganze Flasche Säureblocker nimmst, platzt Dein Bauch, in Ordnung?
وإذا كان لديكي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة معدتك ستنفجر حسنا ؟

Ein Teil Ihres Magens hat sich gedreht und steckt in Ihrer Brusthöhle fest.
قسم من معدتك إلتواء و علق في تجويف صدرك.

Wir werden Ihren Magen wieder richtig positionieren... und Ihr Zwerchfell wieder klammern.
اذا سوف نعيد معدتك الى مكانها ونصلح الحجاب الحاجز بنسيج

Für Ihre Seele, nicht Ihren Bauch.
حسنا" لا تضغط على العمال بقوة,انك تعيش بعدل على روحك ليس على معدتك