| Du brauchst deinen Bauch nicht mehr einzuziehen. | Open Subtitles | لا حظت , يمكنك التوقف عن التألم بما فى معدتك |
| Sie wandert durch deinen Magen und landet schließlich in deinem Darm. | TED | تنتقل إلى معدتك وفي نهاية الأمر إلى أمعائك. |
| Nimm das einfach runter. Was stimmt mit deinem Magen nicht? | Open Subtitles | فهمتِ، فقط أبعدي هذه ما خطب معدتك يا عزيزتي؟ |
| Dann mache ich mit deinem Bauch weiter. | Open Subtitles | من ثم على معدتك. أو سأبدأ العمل على معدتك. |
| Vielleicht solltest du zu Hause bleiben, den Bauch ausruhen. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت يجب ان تبْقى في البيت وتريحى معدتك |
| Pumpten den Magen aus, dann 'ne lnfusion und schickten dich heim. | Open Subtitles | قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل |
| Das sind zwei ethische Übertretungen, von denen sich vor sechs Wochen dein Magen umgedreht hätte. | Open Subtitles | هذان انتهاكان أخلاقيان في الست أسابيع المنصرمة كانتا لتسببا مغص في معدتك |
| Knurrt Ihr Magen weiter, haben wir die französische Armee voll am Hals. | Open Subtitles | ان ظلت معدتك تزمجر هكذا فسيلحق بنا الفرنسيون |
| Du bist wirklich krank. Ist es ganz sicher der Magen? | Open Subtitles | أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟ |
| Wenn Sie Ihre Zukunft ändern möchten, fangen Sie mit Ihrem Bauch an. | Open Subtitles | إذا كنت أريد حقا تغيير مستقبلك، وتبدأ مع معدتك. |
| Und wenn du einen Rat möchtest, lass die Finger vom Junkfood, lass deinen Bauch entspannen. | Open Subtitles | واذا اردت بعض النصائح سوف ألغي الطعام وادع معدتك تضربك |
| Es scheint so, wenn alle Kinder gleichzeitig auf deinen Bauch schießen, summiert es sich. | Open Subtitles | كما يبدو إن أطلق كل الأطفال على معدتك مرّة واحدة، فهذا سيؤثر |
| Wie kannst du in so einem Moment an deinen Magen denken? | Open Subtitles | ألا ستتوقفين في التفكير في معدتك في وقت كهذا؟ |
| Sag Gott, dass es nicht deine Träume sind, die deinen Magen krank machen. | Open Subtitles | أخبر الله أنَّ ليسَ أحلامك ما تجعل معدتك تؤلمك |
| Larry, entweder knurrt dein Magen oder etwas in deinem Magen. Ich war das nicht. | Open Subtitles | يا (لاري) هل أنت من يزأر أم أن هناك شيء في معدتك يزأر |
| In deinem Magen wird sowieso alles vermischt. | Open Subtitles | داخل معدتك ,الكل يغدو نفس الشيء |
| Es ist der einzige Weg um herauszufinden was mit deinem Bauch nicht stimmt. | Open Subtitles | انها الطريقة الوحيدة لمعرفة مامشكلة معدتك |
| Da ist eine Bombe,... da ist eine Bombe in deinem Bauch. | Open Subtitles | إنها قنبلة هناك قنبلة بداخل معدتك |
| Nimm deine Gefühle, Ärger, Liebe, Hass schieb sie tief nach unten in den Bauch und lass sie explodieren! | Open Subtitles | تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك, وعندئذ ٍ تفجرها, كالمفاعل. |
| Ein bisschen Wein für den Magen. Das steht sogar in der Bibel. | Open Subtitles | القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل |
| Chunk, ich hoffe, das war dein Magen. | Open Subtitles | شوونك, أتمنى بأن تلك كانت معدتك |
| Ihr Magen dreht sich um. | Open Subtitles | هل شعرت تبادل لاطلاق النار معدتك حتى الحق في عنقك. |
| Mit der Zeit stumpft der Magen dagegen ab. | Open Subtitles | وبمرور الوقت ، سوف تعتاد معدتك على هذه الأُمُور |
| Da waren Sie mit diesem ekelhaften Alien, welches aus Ihrem Bauch kroch und Colonel Sheppard benahm sich, als wäre es das coolste Ding, was er jemals gesehen hat. | Open Subtitles | مع هذه الحشرة الفضائية المرعبة تخرج من معدتك والعقيد شيبرد كان يتصرف كأنه يرى شيء عادي جدا |
| Und wenn du eine ganze Flasche Säureblocker nimmst, platzt Dein Bauch, in Ordnung? | Open Subtitles | وإذا كان لديكي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة معدتك ستنفجر حسنا ؟ |
| Ein Teil Ihres Magens hat sich gedreht und steckt in Ihrer Brusthöhle fest. | Open Subtitles | قسم من معدتك إلتواء و علق في تجويف صدرك. |
| Wir werden Ihren Magen wieder richtig positionieren... und Ihr Zwerchfell wieder klammern. | Open Subtitles | اذا سوف نعيد معدتك الى مكانها ونصلح الحجاب الحاجز بنسيج |
| Für Ihre Seele, nicht Ihren Bauch. | Open Subtitles | حسنا" لا تضغط على العمال بقوة,انك تعيش بعدل على روحك ليس على معدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 