"معرض" - Translation from Arabic to German

• Show
• Jahrmarkt
• Fair
• einer Ausstellung
• bei
• jedes
• der Galerie
• einer Galerie
• eine Ausstellung
• Messe
• einem
• Museum
• Vernissage
• Gallery
• Weltausstellung in

Ich weiß, dass du Explosionen und Show und so was magst.
أَعْرفُ كَمْ تَحْبُّ الإنفجاراتَ وسفينة رجل معرض ومادة.

Wir gehen zum Jahrmarkt. Weißt du, der, von dem der Bär im TV redet.
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز

Ich präsentierte also diese Ergebnisse auf der International Science Fair, was zu einer der wunderbarsten Erfahrungen meines Lebens wurde.
فقدّمت هذه النتائج في معرض العلوم الدولي، الذي كان من أكثر التجارب روعةً في حياتي.

Juni 2002. Ich kam von einer Ausstellung im Ausland zurück in die USA.
كنت عائداً إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج

Zehn Jahre hat er danach gesucht, bei jeder Auktion und jeder Galerie quer durch Europa.
كان يبحث عنها منذ عشرة سنوات في كل مزاد وفي كل معرض في أوروبا

Ist das nicht dieses Comicbuch-Freakfest, zu dem du jedes Jahr gehst?
أليس ذلك معرض القصص الهزلية للمهووسين الذي تزورونه سنوياً؟

Auf dem Weg gehen wir bei meinem Vater in der Galerie vorbei, einverstanden?
إن كنت لا تمانع فسنمر على معرض أبي الفني بطريقنا

Nun, ich bin nicht so eine Expertin wie du, aber ich habe dieses Stück in einer Galerie in einer der besseren Casinos in Vegas erworben.
الان انا لست خبيرا بالفن مثلك لكنني حصلت على هذه البدعة في معرض في أحد أفخر كازينوهات فيغاس

Und wir hatten anschließend eine Ausstellung der Arbeit.
وقمنا بعد ذلك بعرض هذه الأعمال في معرض.

Er hat eine Wissenschaft Messe morgen um 08:00, und er will Sie da sein.
لديه معرض علوم غداً بالثامنة ويريدك أن تكون هناك

Ich habe Andrew auf einem unserer Gemeinschaftstreffen kennen gelernt während zusammenstellens von "Maker Faire".
لقد قابلت اندروا في اجتماعاتنا في معرض المخترعين

Das war die größte Show in Costa Rica, und wir waren vorher noch nie da gewesen.
كان أكبر معرض كانت في كوستاريكا. ونحن أن لم يكن هناك قبل.

Ich habe schon immer gesagt ich gehöre in eine Freak Show. Aber ich habe es nie so wörtlich gemeint.
دوماً ما قلت أنني أنتمي إلى معرض لغريبي الأطوار ، ولكنني لم أقصد هذا ابداً حرفياً

An die Zeit, als wir die Beatles in der Ed Sullivan Show getroffen haben, an den Winter, den wir in der Sonne verbrachten, und hier kommt mein Favorit.
, الوقت الذي قابلنا فيه البيتلز في معرض أد سوليفان , ذلك الشتاء الذي عشناه في الشتاء وها هو وقتي المفضل

Das hast du letztes Jahr auf dem Jahrmarkt getan.
وفعلت ذلك في معرض المقاطعة السنة الماضية، أنسيت؟

Hier ist Gus, der Jahrmarktbär. Noch drei Tage, dann geht der Jahrmarkt in Winterschlaf.
معرض الدب الترفيفي هنا.بقي ثلاثة أيام وبعدها سيذهب الدب الى البات الشتوي

Amnestie-Tag in der Erwachsenenvideothek, das Highschool Cheerleader Bikini Hundewaschen, und der Camden County Fair.
يوم العفو العام في محل الفيديو للبالغين غسل كلب بيكيني لرئيسة مشجعين المدرسة الثانوية معرض مقاطعة كامدين

Ich muss sie jetzt Fair warnen.
في هذا الجنون الذي يتبع لنا حول العالم. حتى أنا أضع لهم في معرض التحذير الآن.

Vor zwei Jahren wurde ich eingeladen, an einer Ausstellung zu 100 Jahren Islamischer Kunst in Europa als Künstlerin teilzunehmen.
قبل سنتين تمت دعوتي للمشاركة في معرض يحتفي بمئة سنة من الفن الإسلامي في أوروبا.

bei der Jobbörse letztes Jahr war das das Gewinner-Outfit. Ich war dabei.
في معرض العمل العام الفائت هذا الفستان فاز وانا شاهدته بنفسي

jedes 4. Säugetier, jeder 8. Vogel, jede 3. Amphibie stirbt wohl aus.
واحد من كل اربع ثديات و واحد من كل ثمانية طيور و واحد من كل ثلاث برمائيات معرض للإنقراض

Seit du in der Galerie warst, denke ich pausenlos an dich.
منذ رأيتك تمشين في معرض الأسبوع الماضي , لم استطع التوقف عن التفكير بك

Sie arbeitet in einer Galerie in der Stadtmitte.
إنّها تعمل في معرض للوحات الفنيّة في وسط المدينة.

Die "Protech Gallery" zeigte vor kurzem eine Ausstellung mit einigen originellen Ideen für Gebäude.
عرض معرض "بروتك" مؤخرا أفكارا للمباني والتي كانت نوعا من الأفكار المبتكرة للمباني

Ich gehe seit Jahren nicht mehr hin, weil es eine Messe für die Schrankindustrie ist.
توقفت عن الذهاب منذ سنين , لانه معرض تجاري لصناعات الخزائن

Stell dir vor, du schlenderst mit einem Freund durch eine Kunstausstellung und ein beeindruckendes Gemälde fällt dir ins Auge.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

Und wir stellten das auf, als einen live Globus im Museum of Modern Art in New York für die Design the Elastic Mind Ausstellung.
وقد أقمنا هذا المشورع ككرة أرضية حية في متحف الفن الحديث في نيويورك كتصميم في معرض مرونة العقل.

- Ist das nicht zu viel für die Vernissage?
ألست مبالغًا قليلاً في هذا اللباس لمجرد معرض فنّي ألا تعتقد ذلك ؟

In der National Portrait Gallery ist es so, dass, falls man nicht die Biografie des Gemäldes kennt, es ziemlich nutzlos für einen ist.
الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك

Es stammt von der Weltausstellung in New York 1939, und...
من معرض ( نيويورك ) العالمي لعام 1939 و...