"معرفتك" - Translation from Arabic to German

• kennst
• wissen
• kennen
• weißt
• kennenlernen
• kennenzulernen
• erfahren
• kenne
• gekannt
• kannten Sie
• Bekanntschaft
• kennengelernt zu

Umso länger du jemanden kennst, desto weniger lange wartest du?
كلما طالت معرفتك بشخص ما كلما قل انتظارك له؟

Wie gut kennst Du die Bibel?
سأطرح عليك السؤال مجدداً. ما درجة معرفتك بالإنجيل؟

Sehen Sie, wenn Sie mehr wissen als ich, dann profitiere ich davon.
سيد سبايد, لو كان لديك معلومات اكثر منى, فساستفيد من معرفتك,

Aber man kann die Regeln kennen, und trotzdem das Falsche tun.
رغم معرفتك بالأنظمة إلا أنك لا زلت تعمل الأمر الخطأ.

Du weißt also alles über uns, weil die Engel es dir gesagt haben? Ja.
إذاً , أسبب معرفتك بكل شيء عنّا لأنّ الكائنات السامية أخبرتكِ بهذا ؟

Duncan, ich konnte dich leider nicht so gut kennenlernen, aber den wenigen kurzen Gesprächen zufolge, bist du ein sehr umsichtiger junger Mann.
دانكان,أنا لم يتسنى لى معرفتك بشكل عميق ولكن يمكنني أن أقول من خلال محادثتنا القصيرة

Wie gut kennst du dich mit dem Viertaktmotor aus?
ما معرفتك بالمحرّك المنبسط رباعيّ الأسطوانات؟

So, ihr beiden habt nur noch ein paar Monate bis zu eurem grossen Tag, aber Ryan, wie gut kennst du Cate wirklich?
أنتما بعيدين فقط بضعة أشهر على يوم زواجكما لكن رايان ، مانسبة معرفتك بكايت ؟

Und das basiert worauf, da du ihn überhaupt nicht kennst?
وذلك مبني على ماذا، عدم معرفتك بهِ أصلاً؟

Ihr bisheriges wissen über Objekte basiert auf haptischen, nicht auf visuellen Eindrücken.
بسبب ان كل معرفتك السابقة قائمة علي اللمس و ليس البصر

Sagen deshalb all deine Studenten, dein wissen von Geschichte sei so unglaublich?
هل هذا سبب أن كل تلاميذك يقولون أن معرفتك بالتاريخ مذهلة؟

Es meint, sein wissen als steigerungsfähig zu sehen, oder dadurch bereichert, was andere beitragen.
إنها تعني رؤية معرفتكم باعتبارها قادرة على التعزيز أو إثراء معرفتك عن طريق ما يساعمُ به الآخرون.

Solange wir uns kennen, sah ich immer die gute Seite von allem.
طوال معرفتك بي أنا دائما أحاول رؤية الجانب الجيد في كل شيء

- Nett, dich kennen gelernt zu haben.
كان من الجيد معرفتك نعم، كوجان، بالتأكيد

Wie gut kennen Sie ihn wirklich?
أنا أعيش في هذا المكتب ليل نهار مامدى معرفتك به؟

Ich will nur sichergehen, dass du weißt, es ist nicht Ernstes.
أنا فقط أردت أن أتأكد من معرفتك أنه ليس جدياً

Soweit du weißt, steht sie gerne im Mittelpunkt und liebt ihren Job.
على حد معرفتك انها تحب ان تكون مركز الاهتمام وتحب عملها

Dieser Respekt beruht darauf, dass du weißt, welchen Platz du in dieser Familie einnimmst...
إحترام منبعه، معرفتك لحقيقة مكانك الحقيقي بهذه العائلة. بأنه ليس لديّك مكان بها.

Ich will Sie gar nicht kennenlernen. Ich bin hier, um auf die junge Dame aufzupassen.
لا تهمني معرفتك أنا هنا لأعتني بالسيدة الصغيرة

Es freut mich, Sie kennenzulernen.
من الجيد معرفتك يا دانيال من الجيد معرفتك

Nichts befreit Einen mehr vom Verrücktsein, wie zu erfahren, dass man es nicht ist.
و هو لا شيء يحررك لتكون مجنونا مثل معرفتك بأنك لست كذلك

- Darum kenne ich dich nicht, das wird mir zu teuer!
أنت لا تـُسدد ديونك، لا أُريد معرفتك لا يـُمكنني تحمـّل هذا

Wie sehr ich es auch versucht hab. Ich hab dich nie wirklich gekannt.
لا يهم كم كانت محاولاتي شديدة، لم أتمكن أبداً من معرفتك حقاً

Wie gut kannten Sie Jim Williams?
هذا ما نريدة كلنا هنا الحقيقة الأن كيف كانت معرفتك عن جيم ويليامز ؟

Ihre Kenntnis des Terrains, die Bekanntschaft mit den DörfIern.
معرفتك بالمنطقة أكتسابك أصدقاء فى هذه القرية

Gesprächig wie immer. Schon okay. War nett dich kennengelernt zu haben.
فكر بالأمر ، و لا بأس سرني معرفتك