"معركتك" - Translation from Arabic to German

• dein Kampf
• euer Kampf
• Ihr Kampf
• dein Streit
• deinen Kampf
• Ihre Schlacht

Du verstehst nicht worüber du redest und das ist nicht dein Kampf.
إنك لا تفهم عن ماذا تتحدث وهذه ليست معركتك

dein Kampf mit dem Androiden hat deine kryptonischen Zellen aller Solarenergie beraubt.
معركتك مع الروبوت استنزفت خلاياكي الكريبتونية من نظامهم الشمسي

Nein, es ist dein Kampf, Baby, aber ich stehe hinter dir.
لا، إنها معركتك يا حبيبتي لكنني بجانبكِ

Ja... aber dieses Mal ist es nicht euer Kampf.
نعم لكنها ليست معركتك هذه المرة

Ihr Kampf ist nicht mit dem Volk, sondern mit dem Kongress.
لكن يا سيدي معركتك ليست مع شعب أمريكا بل مع الكونغرس

Das war nicht dein Streit.
هذه لم تكن معركتك.

Ein Andenken an deinen Kampf mit Theokoles.
تذكار من معركتك مع (هرقل)

Sie werden Ihre Schlacht haben, Feldmarschall.
يمكنك خوض معركتك ، يا مارشال

Es ist nicht dein Kampf.
انها ليست معركتك

Das ist nicht dein Kampf!
هذه ليست معركتك

dein Kampf und der von Megan ist vorbei.
معركتك أنت و(ميجان) إنتهت أما معركتى أنا فلم تنتهى

- Hier geht es um mich und Sam. - Das hier ist nicht dein Kampf.
هذه ليست معركتك

Das ist nicht dein Kampf.
هذه ليست معركتك

Das ist nicht dein Kampf.
انها ليست معركتك

Es ist nicht dein Kampf.
هذه ليست معركتك

Das ist nicht dein Kampf.
إنها ليست معركتك

Das ist nicht euer Kampf, Soldat.
-هذه ليست معركتك أيّها الجنديّ

- Aber das ist nicht euer Kampf.
لكن تلك ليست معركتك وحدك

Das ist nicht Ihr Kampf.
هذه ليست معركتك.

Das ist dein Streit, nicht meiner.
هذه هي معركتك ، وليس لي!

Ein Andenken an deinen Kampf gegen Theokoles.
تذكار من معركتك مع (ثيوكليز)

Es ist gefährlich... und es ist nicht Ihre Schlacht.
إنه خطير، وليس معركتك