| Du verstehst nicht worüber du redest und das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | إنك لا تفهم عن ماذا تتحدث وهذه ليست معركتك |
| dein Kampf mit dem Androiden hat deine kryptonischen Zellen aller Solarenergie beraubt. | Open Subtitles | معركتك مع الروبوت استنزفت خلاياكي الكريبتونية من نظامهم الشمسي |
| Nein, es ist dein Kampf, Baby, aber ich stehe hinter dir. | Open Subtitles | لا، إنها معركتك يا حبيبتي لكنني بجانبكِ |
| Ja... aber dieses Mal ist es nicht euer Kampf. | Open Subtitles | نعم لكنها ليست معركتك هذه المرة |
| Ihr Kampf ist nicht mit dem Volk, sondern mit dem Kongress. | Open Subtitles | لكن يا سيدي معركتك ليست مع شعب أمريكا بل مع الكونغرس |
| Das war nicht dein Streit. | Open Subtitles | هذه لم تكن معركتك. |
| Ein Andenken an deinen Kampf mit Theokoles. | Open Subtitles | تذكار من معركتك مع (هرقل) |
| Sie werden Ihre Schlacht haben, Feldmarschall. | Open Subtitles | يمكنك خوض معركتك ، يا مارشال |
| Es ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | انها ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf! | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| dein Kampf und der von Megan ist vorbei. | Open Subtitles | معركتك أنت و(ميجان) إنتهت أما معركتى أنا فلم تنتهى |
| - Hier geht es um mich und Sam. - Das hier ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | انها ليست معركتك |
| Es ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | إنها ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht euer Kampf, Soldat. | Open Subtitles | -هذه ليست معركتك أيّها الجنديّ |
| - Aber das ist nicht euer Kampf. | Open Subtitles | لكن تلك ليست معركتك وحدك |
| Das ist nicht Ihr Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك. |
| Das ist dein Streit, nicht meiner. | Open Subtitles | هذه هي معركتك ، وليس لي! |
| Ein Andenken an deinen Kampf gegen Theokoles. | Open Subtitles | تذكار من معركتك مع (ثيوكليز) |
| Es ist gefährlich... und es ist nicht Ihre Schlacht. | Open Subtitles | إنه خطير، وليس معركتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 