"معروفاً" - Translation from Arabic to German

• Gefallen tun
• den Gefallen
• einen Gefallen getan
• bitte
• um einen Gefallen
• mir einen Gefallen
• bitten
• n Gefallen
• 'nen Gefallen
• ein Gefallen
• bekannt

Aber du musst Daddy einen Gefallen tun. Du musst Mami eine Botschaft von mir überbringen, okay?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

Kannst du mir einen Gefallen tun und das niemals wiederholen? Klar?
حسناً، إسدي لي معروفاً ولا تكرر أبداً ذلك مرة أخرى.

Erweisen Sie mir den Gefallen und klären Sie das Missverständnis sofort auf.
ستسدي لي معروفاً إن قمت بتوضيح سوء التفاهم الذي حصل دون إبطاء

Jemand hatte dir einen Gefallen getan,... also hast du monatelang daran gearbeitet.
شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور

Lily, bevor du etwas sagst oder machst, bitte ich dich um einen Gefallen.
ليلي ، ليلي ، قبل ان تقولي أي شي أطلب منك معروفاً

Sie können mir ja auch 'nen Gefallen tun: mir ein Büro suchen.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Du müsstest mir einen Gefallen tun, mein Alter.
إنني أحتاج منك معروفاً.. أيها الرجل العجوز.

Ich mag diese Armeleutefälle nicht. Ich wollte dir einen Gefallen tun.
إنني أكره تلك القضايا وكنت أؤدي لك معروفاً.

Du kennst ihn und kannst mir nicht mal einen kleinen Gefallen tun?
والان و قد أصبحت معه , لا تود إسدائى معروفاً لا تكذب

Ich wollte fragen, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
أتسائل لو بأمكانك عمل لى معروفاً إن لم تكن مشغولاً

Also, tust du mir den Gefallen und lässt deine Zunge einen Moment ruhen?
لذا اصنعى معروفاً لى واصمتى لبعض الوقت , حسنا ؟

Tu mir den Gefallen, und red mit Niemandem drüber, okay?
فقط إسدني معروفاً ولا تتحدثي بهذا الموضوع مجدداً

Dann, nachdem sie mich eine Weile ignoriert hätten, würden sie mir den Gefallen tun und mich bitten, ihnen ganz genau zu erklären, wieso ich die Entscheidung getroffen habe, lesbisch zu sein.
وبعدها بفترة لن يتحدثوا معي تم سيمثلوا كما لو أنهم يسدونني معروفاً كي أشرح لهم لماذا أنا شاذة

Ob du es glaubst oder nicht, er hat dir einen Gefallen getan.
صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً

Als wir noch ein Bett teilten. Ich hätte der Welt einen Gefallen getan.
عندما كنّا نتشارك الفراش لكنت صنعت معروفاً للعالم

Ich bitte nicht um einen Gefallen, ich bitte um eine Anstellung.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

Tu mir einen Gefallen und lass ihn wieder rein... ich schwöre, er wird ganz brav sein.
لكن إذا أسديت إلي معروفاً و تركتة يعود, فأقسم إنة لن يتجاوز حدودة ثانية,أعدك بذلك

Aber zuerst möchte ich Sie um einen Gefallen bitten.
لكن بدايةً وقبل كل شيء، أريدكم أن تُسدوا لي معروفاً.

Tust du mir 'n Gefallen? Stell meinen Kaffee in den Kühlschrank.
اسدي لي معروفاً و ضع لي قهوتي في الثلاجة , هلا فعلت ؟

- Ich auch. Tu mir 'nen Gefallen, lass mich mit meiner Frau allein.
هلا أسديت لي معروفاً ومنحتني وزوجتي لحظة من الخصوصية من فضلك ؟

Der Typ hat ein Gefallen bei der Luftwaffe eingefordert.
طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية

Wohin er auch geht, jeder, den er sucht, wird uns bekannt sein.
كل مكان يذهب اليه كل شخص يبحث عنه سيكون معروفاً لنا