"معطفها" - Translation from Arabic to German

• Jacke
• Mantel

Ihre Jacke ordentlich gefaltet, ihre Schuhe standen dort drüben.
معطفها كان مطويا بعناية وأحذيتها كانت هناك

Der Reißverschluss an ihrer Jacke war kaputt. Ich habe ihr gesagt, "Das macht nichts, wir gehen nur die Straße runter."
سحّاب معطفها كان مكسورًا وأخبرتها أن ذلك لا يهم

Sollte sie nicht einfach ihre Jacke herausfischen und dankbar sein, dass sie es so gut hat?
إذن هي مجرد سمكة من خارج معطفها وأن تكون سعيدة كونها هكذا؟

Eine wollte nach ihrem Mantel sehen und kam nie wieder zurück.
واحدة ذهبت لتلقي نظرة على معطفها و لم تعد أبداً

Während sie Hut und Mantel anlegte, dem Mädchen sagte, was es zu Abend geben sollte und aus dem Haus kam.
حتى تغلق النافذة و ترتدى قبعتها و معطفها و تنزل الدرج و تعثر على مظلة و تخبر الفتاة بما تريد على العشاء و تخرج من البيت

Ich erwartete, sie würde jede Minute ihren Mantel holen und zur Bahnstation laufen, denn ich glaubte, daß sie nicht ganz ohne Selbstachtung wäre.
ظننت أنّها في أيّة دقيقة، ستحمل معطفها وستهرول نحو المحطّة, بما أنّي شعرت أنّها لا تزال تمتلك بعض الاحترام لذاتها.

Das Opfer kommt nach Hause, sie legt die Kette vor die Tür, sie will ihre Jacke aufhängen, aber sie schmeißt sie daneben.
دخلت الضحية إلى المنزل، أقفلت الباب, ذهبت لتعليق معطفها لكنها أخطأت. كانت في عجلة من أمرها.

Mrs. Porters Jacke, damit Sie nicht frieren.
- السيدة بورتر أعارتك معطفها لتبقيك دافئة.

Sie hat die Kontrolle ihrer Jacke.
إنها تؤمن معطفها

Es ist in ihrer Jacke.
إنّها مع معطفها

Nein, er nimmt ihr nur die Jacke ab.
إنه ينزع معطفها!

- Jacke und Telefon ließ sie da.
-تركت معطفها وهاتفها، هذا كل شيء .

Hier ist ihre Jacke.
هذا معطفها

Sie sagt, jemand hat ihn aus ihrem Mantel gestohlen, der in einer Garderobe war, während sie die Räume dekoriert hat.
قال شخص ما اخذ المفاتيح من جيب معطفها كان المعطف في غرفة العباءات كانت مشغولة بالتزيين

oder hätte der Taxifahrer keinen Kaffee getrunken oder hätte die Frau an ihren Mantel gedacht und ein früheres Taxi genommen, hätten Daisy und ihre Freundin die Straße überquert und das Taxi wäre vorbeigefahren.
أو سائق سيّارة الأجرة ذاك لم يقف لكوب القهوة أو تلك المرأة تذكّرت معطفها وركبت في سيّارة الأجرة السابقة

Durch ihren Koffer wissen wir, dass sie über Nacht bleiben wollte, also hat sie eine gewisse Destanz zurückgelegt aber nicht mehr als zwei oder drei Stunden, da ihr Mantel noch immer nicht getrocknet ist.
نعلم من حقيبتها من أنها أرادت البقاء لليلة لكنها لم تستطع السفر أكثر من ساعتين أو ثلاث بسبب أن معطفها لم يجف بعد

Wieso bittest du sie dann nicht, ihren Mantel auszuziehen?
لماذا اذن لا تطلب انت منها أن تخلع معطفها ؟

- nicht zerdrücken, ließ den Mantel auf.
ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها

Ihr Mantel ist mit Affenpelz verziert um ein wenig zu dramatisieren.
معطفها من فروة قرد. مزركش بشكل صارخ.

Ich weiß nicht, geht sie immer im Mantel zur Toilette?
لااظن انها في الحمام معطفها غير موجود