"معك يا" - Translation from Arabic to German

• mit dir
• mit Ihnen

- Nadia, ich will mit dir reden! - Mistkerl, ich kriege Sie!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Und ich könnte mit dir plaudern, Baby Vielleicht ein bisschen flirten
ويمكنني أن أتحدث معك يا عزيزي وربما أتغزل بك قليلا

Kein Wunder, dass wir den Krieg mit dir als General verlieren.
لا عجب أننا نخسر الحرب معك يا جنرال في الارض

Ich fahre mit Ihnen. Sind nur zehn Meilen bis zur nächsten Stadt.
سوف اركب معك يا رجل القرية الاخرى تبعد عن هنا بـ 10 اميال فقط

- Ich will mit Ihnen reden, Sonny. - Nein, jetzt rede ich.
"أنا هنا لأتحدث معك يا "سونى- نعم ، وأنا أتحدث معك-

Ich fahre mit dir, mein Sohn, um zu sehen, was sich in Goschen erhebt, eine Stadt oder Verrat.
سوف أركب معك يا بنى لأرى ما سيبدو واضحا في جوشن مدينة أم خيانة

- Als ob ich etwas wissen müsste. - Lass mich mit dir reden.
ـ و كأننى يجب أن أفهم شيئا ً ما ـ دعنى أتحدث معك , يا رجل

und die Gnade der Barmherzigkeit zu empfangen, um zusammen mit dir, Geheimnis, die Auferstehung zu erleben, denn wir sind klein und tot.
و تجربة رحمتك من أجل تحقيق الإنبعاث جميعاً معك يا له من غموض ، لأننا .صغار و أموات

Und ich werde es mit dir teilen, fifty-fifty von allem was reinkommt.
سأقتسمه معك يا رجل, مناصفة بكل الاحوال, كما قلت لك

- Wenn du gehst, bist du gefeuert. - War nett, mit dir zu arbeiten, Mario.
اذا ذهبت فانت مطرودة سررت بالعمل معك يا ماريو

Hör bitte auf, töte uns nicht, Mann! Wir haben doch bloß mit dir gespielt, Mann!
لا تقتلنا, يا رجل نحن فقط كنا نلهو معك, يا رجل

Wenn wir mit dir sprechen, Bruder, werden wir dir sagen, was wir denken.
إذا تحدثنا معك يا أخي، فسنطلعك على شعورنا

-Jake, bring Deine Leute zur Mine, lass 10 hier. - Ich gehe mit dir, Jake.
جاك ، خذ مجموعتك الي المنجم واترك عشرة افراد ساذهب معك يا جاك

Und die letzten beiden Wochen, die wir zusammen verbrachten, bedeuteten mir mehr aIs mein erbärmliches Leben mit dir!
واخر اسبوعان قضيتهم معك عنوا لي الكثير اكثر من كل حياتي التعيسة معك يا راسبيوشا

Und möge die Macht mit dir sein, mein Bonzen-Gothic-Prinzesschen.
ولتكن القوة معك يا أميرتي صاحبة الزي الرسمي

Ich könnte mit dir tanzen, Schätzchen Wenn du das lustig findest
حسنا، يمكنني أن أرقص معك يا عزيزي إذا كنت تظن ذلك مضحكا

Ich muss nicht pinkeln. Ich will nur mit dir reden.
لا أريد التبول , أريد أن أتكلم معك يا رجل

Es war schön, mit Ihnen zu plaudern.
اوه, حسنا,استمتعت بالحديث معك يا عزيزتي ما هو اسمك؟

Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen. Ich wollte gerade
كان من الممتع التعامل معك يا ديلين هاربر

Ich wollte mit Ihnen reden, denn ich suche jemanden, der... aus widersprüchlichen Meinungen einen Standpunkt macht.
أردت أن أتحدث معك يا بول لأني أبحث عن شخص يمكنه ان يستوعب وجهات نظر متناقضة