"معنا في" - Translation from Arabic to German

• bei uns
• mit uns in
• mit uns auf
• dabei
• uns - für
• mit uns an

Du hast dieser paranoiden Person gesagt, er kann im August bei uns wohnen?
هل أخبرت شخصاً مجنون أنه يمكنه المكوث معنا في شهر أوغسطس ؟

Sie half bei der Ausbildung zahlreicher Kinder und lud viele von ihnen ein, bei uns zuhause zu wohnen, um zur Schule gehen zu können.
هي دعمت تعليم عشرات الأطفال و دَعَت العديد للعيش معنا في منزلنا من أجل الذهاب إلى المدارس.

Clay war mit uns in Port-au-Prince. Er war auch mit uns in Chile.
كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.

Sehr Kinder, Aziz wird von nun an mit uns in dieser Klasse Unterricht haben.
انظروا يا صغار ، عزيز سيكون معنا في هذا الفصل من الآن وصاعدا

Ich wusste nicht, dass deine Mutter mit uns auf dieses Date kommen würde.
لم أظنّ أنّ والدتك قادمة معنا في هذه المواعدة كذلك

Er hätte bei diesem Abenteuer dabei sein sollen.
كان ينبغي أن يكون معنا في هذه المغامرة.

Mr. Sark kooperiert mit uns - für die Suche nach Derevko und den Resten ihrer Organisation.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها.

Es wird viel besser sein, als zu versuchen mit uns an den Abenden abzuhängen, an denen wir Sex haben wollen.
سيكون افضل بكثير من ان تحاول ان تخرج معنا في الليالي التي نريد ان نتضاجع فيها

Meine Eltern wollen, dass du deinen Urlaub bei uns am See verbringst.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Ich habe doch gesagt, sie war bei uns.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

Herhören! 77 hat sich zu unserer großen Freude doch entschieden, bei uns zu bleiben.
إسمعوا 77 قرر البقاء معنا في بهجتنا الكبرى

Papa ließ ihn bei uns wohnen, nachdem er beide Eltern verloren hatte.
حتى بعد وفاة والديه تركه أبي يعيش معنا في المنزل

Und er ist heute hier. Gordon, schön, dass Sie bei uns sind.
الرجل بنفسه معنا هنا من الجيد استضافتك معنا في البرنامج

Tempel, wenn die Tiere und die Menschen sterben, bleiben sie bei uns in unseren Köpfen.
عندما تموت الحيوانات و الناس يبقون معنا في أذهاننا

Ich frage nach der menschlichen Abstammung, Dinge, die wir als unseresgleichen erkennen wuerden, wenn sie hier mit uns in diesem Saal sitzen säßen.
أنا أسأل عن اصل البشر، أصلنا نحن أسأل عن المخلوقات التي نتعرف على أنها مثلنا تلك التي لو كانت معنا في تلك الغرفة

Mit uns, in den Hyperkabinen.
معنا في صناديق السُبات الصناعي. ماذا تقصدين؟

Deswegen war er also mit uns in dem Bernstein.
إذن لهذا السبب كان موجودًا معنا في الكهرمان.

Oberst Alexander Hamilton war nicht mit uns in Philadelphia.
و اسمحوا لي ان اقدم لكم مساعدي في المخيم العقيد الكسندر هاملتون، الذي لم يكن معنا في فيلادلفيا

Jesus ist mit uns in der Einheit des Heiligen Geistes, jetzt und für immer und alle Ewigkeit.
يسوع معنا في وحدة روح هويي, وريد بلا نهاية, للأبد و في أيّ وقت .

- Treten Sie auf dem Fest mit uns auf.
هذا رائع إلعب معنا في المهرجان

Sie sind ein Mann nach meinem Geschmack. Wären Sie nur in Bull Run dabei gewesen.
أنت رجل يحتذى به أتمنى لو كنت معنا في معركة بولز ران

Mr. Sark kooperiert mit uns - für die Suche nach Derevko und ihrer Organisation.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها.

Wayne traf sich mit uns an diesem verdammten Rastplatz, gab uns Geld, ein Telefon,
واين تقابل معنا في المحطة وأعطانا المال, والجوال