Discover our services in

    "معنى هذا" - Translation from Arabic to German

    • bedeutet das
        
    • soll das heißen
        
    • heißt das
        
    • hat das zu bedeuten
        
    • was das bedeutet
        
    • soll das bedeuten
        
    • was das heißt
        
    • bedeutet es
        
    • was das ist
        
    • das heißen soll
        
    • das bedeuten soll
        
    Ich mag die mit den Pferden. Was bedeutet das? Open Subtitles أحب النساء اللاتي يركبن الحصان ، ما معنى هذا ؟
    bedeutet das, das Opfer wurde vielleicht gegen ein Holzmöbelstück gestoßen? Open Subtitles معنى هذا ان الضحية تم دفعه على قطعة من الأثاث الخشبي؟
    -Was soll das heißen? Open Subtitles -ما معنى هذا ؟ -هذا ما أعنيه بالضبط ، أتفهم ؟
    So wie die Sache aussieht, heißt das wohl, du fährst allein nach Mexiko? Open Subtitles أعتقد أن معنى هذا انك ستذهبين إلى المكسيك وحدك؟
    Was hat das zu bedeuten, Albus? Open Subtitles ماذ معنى هذا ، يا ألبيوس؟
    Um zu erklären, was das bedeutet, lassen Sie mich ein paar Schritte zurück gehen. TED ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع.
    Was zum Teufel soll das bedeuten, du psychotische, kleine Schlampe? Open Subtitles -ما معنى هذا أيّتها العاهرة المختلّة؟
    Falls Sie nicht wissen, was das heißt: Es sind tödliche Abwehrsysteme. Open Subtitles فى حاله اذا كنت تجهل معنى هذا "انظمه الدفاع القاتله"
    Wenn man etwas anstellt und nichts passiert,... was bedeutet das dann? Open Subtitles إن فعلت أموراً فحسب ولم يحدث شيء... فما معنى هذا كلّه؟
    Was bedeutet das, dass ich mich weiter verändere? Open Subtitles ما معنى هذا إذاً، هل تتطور حالتي؟
    - Was bedeutet das? Open Subtitles ما هو معنى هذا ؟
    Was bedeutet das, Mama? Open Subtitles ما معنى هذا يا أمي؟
    Was soll das heißen, Shane? Open Subtitles ما معنى هذا يا شاين ؟
    Was soll das heißen? Open Subtitles ما معنى هذا الكلام ؟
    Was soll das heißen? Open Subtitles نوعا ما ؟ ما معنى هذا ؟
    - Was heißt das? Open Subtitles لا أعرف ما معنى هذا يا رجل
    Doctor, was heißt das? Open Subtitles دكتور، ما معنى هذا ؟
    Und was heißt das jetzt? Open Subtitles ما معنى هذا إذن؟
    Was hat das zu bedeuten? Open Subtitles ماذا معنى هذا ؟
    Isabelle, was hat das zu bedeuten? Open Subtitles ما معنى هذا يا إيزابيل؟
    Der Dämon macht aus ihr einen Wirt. Verstehen Sie, was das bedeutet? Open Subtitles سيتخذ منها الشيطان مضيفة هل تعلم معنى هذا ؟
    - Was soll das bedeuten? Open Subtitles -ما معنى هذا بشكل مبسط ؟
    Weißt du, was das heißt? Open Subtitles يمكننى بها استخدامها انتى تعرفين معنى هذا ؟
    Aber was bedeutet es? Open Subtitles لكن ما معنى هذا ؟
    Wow, ihr Kinder von heute, habt keine Ahnung was das ist, oder? Ich weiß, es hört sich süß an. Open Subtitles واو، يا أولاد هذه الأيام لافكره لديكم عن معنى هذا ، أليس كذلك؟
    Ich weiß nicht mal, was das heißen soll. Open Subtitles حسناً, لا أعرف حتّى ما معنى هذا
    Keinen Schimmer, was das bedeuten soll, aber wieso wartest du nicht drinnen? Open Subtitles ليس لدي فكره عن معنى هذا لكن لما لاتنتظر بالدخل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more