"معهد الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to German

• Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
• Institut der Vereinten Nationen
• Forschungsinstituts der Vereinten Nationen
• Instituts der Vereinten Nationen

Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung
معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
60/213 - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
62/210 - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
60/176 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
62/174 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

in Anerkennung der Arbeit des Kuratoriums des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen betreffend die Aufgabenwahrnehmung des Instituts,
وإذ تعترف بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد لوظيفته،

Der Bereich Rechtsangelegenheiten veranstaltet gemeinsam mit dem Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen alle zwei Jahre am Amtssitz Fortbildungskurse über Vertragsrecht und Vertragspraxis.
وينظم مكتب الشؤون القانونية، بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، مرة كل سنتين، في المقر، دورات تدريبية في مجال قانون المعاهدات، والممارسات.

Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
59/252 - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
55/208 - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
56/208 - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
57/268 - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

i) Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
'1` معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛

Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
59/158 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
61/182 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
57/172 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
56/122 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
58/139 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

in Anerkennung der Arbeit des Kuratoriums des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen betreffend die Aufgabenwahrnehmung des Instituts,
وإذ تقر بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد عمله،

mit Genugtuung über die jüngsten Fortschritte des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen bei der Durchführung seiner verschiedenen Programme und Aktivitäten, namentlich die verstärkte Zusammenarbeit mit anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und mit regionalen und nationalen Einrichtungen,
وإذ ترحب بالتقدم الذي أحرزه مؤخرا معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في برامجه وأنشطته المختلفة، بما في ذلك تحسين التعاون الذي أُرسي مع مؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة ومع مؤسسات إقليمية ووطنية،

1. begrüßt den zwanzigsten Jahrestag der Gründung des Instituts der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung;
1 - ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛