"معهما" - Translation from Arabic to German

• bei ihnen
• mit denen
• zu ihnen
• mit den beiden
• mit ihnen zusammen
• mit beiden
• du mit ihnen

Er hat Freunde, die sagen, er war die ganze Nacht bei ihnen.
وهو لديه صديقان يقولان انه كان معهما طوال الليل

Ok. Bleiben Sie bei ihnen. Ich bin unterwegs.
حسنا ابقي هناك , أنا في الطريق , ابقي معهما

Ich fahre lieber mit denen als mit einem Haufen notgeiler Typen.
أفضل الذهاب معهما من أن أذهب مع مجموعة من المجرمين.

meine Kollegen Grégoire Courtine und Silvestro Micera, mit denen ich zusammenarbeite.
زملائي غريغوار كورتين وسيلفسترو ميسارا، الذين عملت معهما.

Weil Daddy sagt, wir sollen nett zu ihnen sein.
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما

Hey, ich esse hier. Ich allein mit den beiden? Eine Woche lang?
إنني آكل هنا، أيمكنك تصوّري أنا معهما وحدهما طوال أسبوع؟

- Wäre Manticore nicht zerstört, wärst du gar nicht mit ihnen zusammen.
أنتِ تعلمين .. إذا لم تكن (مانتيكور) قد إنهارت .. فلم يكن يمكنكِ أن تكوني معهما

Oder vielleicht würde ich einen Dreier mit beiden haben.
أو ربّما سأقوم بعلاقة جنسية ثلاتية معهما معاً.

- Süße, früher oder später musst du mit ihnen reden.
أنت مضطرة لئن تسوي الأمور معهما عاجلاً أم آجلاً و طالما أنا قلقة و مهتمة بكِ فيمكنك البقاء معي

Ich wohne bei ihnen auf der anderen Seite der Slums.
أعيش معهما في الجانب الآخر من أحياء الفقراء.

Warst du an dem Abend bei ihnen, als Jim Miller getötet wurde?
هل تواجدت معهما في تلك الليلة؟ ليلة مقتل "جيم ميلر"؟

Das sind Jay und Becky. Ich schlaf bei ihnen.
هؤلاء (جاي) و (بيكي) اللذان اقطن معهما حالياً

Sind Taub und Foreman fertig? Ich fahre bei ihnen mit.
(هل انتهيا (تاوب) و(فورمان سأوقف سيارة معهما

Sehe ich zwei Frauen, mit denen ich intim war, miteinander reden, habe ich immer dieselbe Fantasie.
عندما أرى امرأتين جميلتين خضت معهما علاقة حميمة تتحدثان معاً يراودني حلم اليقظة ذاته

Katzendarstellern vorzustellen mit denen Sie heute Abend arbeiten.
الى الممثلين اللذان ستعملين معهما الليلة حسناً

Sie wissen, damit wir wissen, wie wir hier und jetzt mit denen umgehen müssen.
أتعرف، حتي يمكننا التعامل معهما هنا والآن

Weil Daddy sagt, wir sollen nett zu ihnen sein.
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما هذا هو السبب - بحق الرب -

Wenn ich offen zu ihnen bin, dann sind sie es auch zu mir.
إن كنت منفتحاً معهما سيقومان بالمثل

Wie verrückt er nach Siena ist. Dass er mit den beiden leben will und wenn es notwendig ist... hin und her fährt.
كم يحب سيانا ،وأنه سينتقل إلى هنا ليعيش معهما

Sie können mit den beiden reden, wenn unser Geschäft vollendet ist.
ستتمكن من الحديث معهما بعد أن تُنهي عملنا.

Ich war ein Jahr mit ihnen zusammen, mit Lisa und Ben.
لقد كنت معهما لعام.. (ليزا) و(بين)

Weißt du, dass Dad mit beiden Karten gespielt
أتعلم، أبي لعب الورق معهما الاثنان.

Ich möchte, dass du mit ihnen schrittweise den Entwurf durchgehst.
أريدكِ أن تستعرضي معهما القانون خطوة بخطوة