"مع أبيه" - Translation from Arabic to German

• bei seinem Vater
• mit seinem Daddy
• mit seinem Vater
• bei seinem Dad

Du nimmst nicht den Schmerz, sondern Whitneys letzte Chance, bei seinem Vater zu sein.
أنت لا تنهي آلامهم أنت تسرق آخر فرصة لـ"ويتني" لكي يكون مع أبيه

Ich hab ihn gefunden. Ich ruf dich wieder an. Gott sei Dank, er ist bei seinem Vater!
وجدته , سأتصل بك لاحقاً شكراً يا رب , إنه مع أبيه

Sie wollte, dass ihr Sohn bei seinem Vater lebt.
فأرادت لأبنها أن يكون مع أبيه الطّبيعيّ

und sie möchte, dass er hierbleibt, wo er in Sicherheit ist, mit seinem Daddy, der so hart arbeitet,
وأنها تريد لطفلها أن يظل هنا حيث سيبقى بأمان مع أبيه الذي يعمل ويكدح

- Du hast mir 5 Geschichten geschickt, alle handeln von einem wohlbehüteten jungen Mann mit Liebeskummer, der mit seinem Daddy in Brooklyn wohnt.
أرسلتَ لي خمس قصص كلها عن شاب ملتجىء مع فتاة تعاني من مشاكل و يعيش مع أبيه في (بروكلين)

Das ist mein Vater, Ralph, 1940 in London, mit seinem Vater Samuel.
هذا أبي، رالف، في لندن، سنة 1940 مع أبيه صامويل.

In dem Bemühen, etwas Licht in diese Periode seines Lebens zu bringen sprachen wir mit seinem Vater und seiner Mutter.
في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه الفترة من حياته تحدثنا مع أبيه وأمه

- Rein statistisch ist Donovan bei seinem Dad.
الإحصائيات تقول بأننا سوف نجد دونافان مع أبيه

Das Gericht entschied, dass Charlie bei seinem Vater leben sollte.
و تشارلي أرسل .للعيش مع أبيه

Andy, mir ist klar, dass du dich für's Geschäft bei seinem Vater anbiederst.
هل تصالحنا ؟ (آندي) أنا أتفهّم عدم كونكَ على شخصيّتك بسبب الأعمال مع أبيه

Prinz Auda blieb für weitere Unterredungen bei seinem Vater.
الأمير (عودة) بقيّ مع أبيه للمناقشة أكثر

Er wohnt bei seinem Vater.
-يُقيمُ مع أبيه .

Und Klein Max wächst mit seinem Daddy auf und spielt Fangen.
والصغير (ماكس) سيترعرع ويلعب مع أبيه

Er wird auch einen grossen Kampf mit seinem Vater fuehren und beide werden sich durch die Hilfe des geheimnisvollen Maedchens glueckselig Versoehnen.
هو سيخوض أيضاً معركة كبيرة مع أبيه هما سيتوصلان إلى مصالحة سعيدة, والشكر للعذراء الغامضة

Ist es unvorstellbar, dass ein Sohn einfach mit seinem Vater reden will?
ألا يمكن تخيل أن يقوم الابن بأن يرغب بالجلوس مع أبيه و التحدث معه؟

Du musst mit Billy durchs Land fahren, damit er bei seinem Dad sein kann.
أحتاجك فقط أن تأخذ (بيلي) في كل أنحاء البلاد لكي يستطيع أن يكون مع أبيه لفترة, حسناً ؟