"مع ذلك لا" - Translation from Arabic to German

• nicht
• Aber ich
• trotzdem

Aber das kann man nicht verbrennen.
مع ذلك, لا يمكنك أن تحرقها, فهي رقيقة جداً

Aber... ich weiß nicht, warum sich ein Parasit daran hängen sollte.
و مع ذلك لا أدري لماذا ذلك الطفيلي يريد الالتصاق بها ؟

Dieser Virus ist uns nicht bekannt... und es ist kein Nervengas.
. بالنسبة للجميع فهو اسوء من الإيدز . مع ذلك لا يمكننا الجزم بالتأكيد ما هو

Aber ich kann nicht zulassen, dass du uns alle verrätst, um dich zu retten.
لكن مع ذلك لا أستطيع أن أسمح لك بخيانتنا جميعاً لتنقذي نفسك

- Aber ich kann nicht weg. - Ich komme zurück.
. مع ذلك لا يمكنني أن أخرج . سأعود من أجلك

trotzdem, kein Zweifel, sie werden sie hier schätzen, ihre unbezahlbaren Empfehlungen für...
و مع ذلك , لا شك أنها ستقدر نصائحك الثمينة على

Aber trotzdem ist er allein. Wofür brauchen wir alle diese Männer?
مع ذلك لا يزال رجل واحد لم نريد كل أولائك الرجال؟

Entweder sie kann nicht reden oder sie will nicht.
غريب أنها مع ذلك لا تتكلم. إما هي لا تستطيع .. أَو هي لا تريد.

Blut und Gewebereste am Stumpf, aber der reicht nicht annähernd als Aufspießinstrument für sein Ableben.
أوه، بعض الدماء والأنسجة مستقرة على الجذع مع ذلك لا أعتقد أن هذا كافي ليكون سبب وفاته

Außerdem wollen wir doch unser neues Hive-Schiff nicht beschädigen.
مع ذلك لا تريدي أن تتضرر سفينتك الأم الجديدة

Aber ich kann dich nicht mitnehmen, ich hab nicht mal eine Waffe für dich.
مع ذلك لا يمكنني أن آخذك لأنه ليس لدي سلاح لأعطيك

Aber ich glaube, es gibt nicht zu viele 6-jährige Puertoricaner.
مع ذلك لا أظن أن هناك الكثير من "البورتوريكيين" بعمر ست سنوات

Aber ich freue mich nicht darauf, da nochmal hinzugehen.
مع ذلك لا أتطلّع إلى الذهاب هناك ثانية. -حقاً؟

Er ist mit zwei Frauen unterwegs, Aber ich wette, dass sogar er jetzt Sex haben möchte.
لكن مع ذلك لا يريد ممارسة الجنس الآن

- Ich auch nicht, Aber ich belle nicht. - Doch, tust du.
-ولا حتى أنا , مع ذلك لا أنبح!

Sehr diszipliniert, trotzdem, haben sie nichts für sich selbst behalten.
منضبطين جداً مع ذلك. لا يبقون أي شيء لأنفسهم.

Chief, ich sagte Ihnen, dass wir alles unter Kontrolle haben, und trotzdem sind Sie besorgt.
رئيس, أخبرتك كل شيء تحت سيطرة, و مع ذلك لا تزال قلق