"مع صديقك" - Translation from Arabic to German

• mit deinem Freund
• mit Ihrem Freund
• bei deinem Freund
• mit deinem Kumpel
• Ihren Freund
• mit lhrem Freund
• mit deinem Jungen
• bei deinem Kumpel

Unterhalte dich mit deinem Freund. Bis später. OK?
ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

Du hast mit deinem Freund ein Doppelleben geführt, und du zahlst den Preis.
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن .

Ich habe versucht mit Ihrem Freund zu reden, aber er ist offenbar tot.
لقد حاولتُ أن أفتح حديثا مع صديقك القابع هناك... لكنه يبدو ميتاً

In der Zwischenzeit falls Sie einsam sind spielen Sie mit Ihrem Freund.
في هذه الاثناء إن كنت تشعر بالوحدة العب مع صديقك

Hör zu, ich bitte dich nur darum, dass du ein gutes Wort bei deinem Freund, du weißt schon, dem bei der Bezirksstaatsanwaltschaft, für mich einlegst.
اسمعي, كل ما اطلبه هل يمكنك التحدث مع صديقك,انت تعرفين , الذي يعمل في مكتب المدعي العام

Ich hab mit deinem Kumpel von der Bahn einen Kaffee getrunken.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

Sie hatten von Anfang an vor, Ihren Freund dazuzuholen?
إذا، أنت تنوي لم الشمل مع صديقك منذ لحظة الهبوط نعم، و هل لديك مانع؟

Wir hatten 'ne Unterhaltung mit lhrem Freund, mit Kendall.
مرحبا راى لقد قضينا وقتا ممتعا مع صديقك كاندال

- Häng da oben mit deinem Freund ab. - Halt die Klappe.
حسناً تسكعي بالأعلى مع صديقك سأكون هنا بالأسفل.

Deswegen hast du ihr all die Jahre Gefallen getan... selbst nachdem sie mit deinem Freund geschlafen hat.
لهذا انت فعلتي لها كل تلك الخدمات طوال تلك السنوات حتى بعد ان نامت مع صديقك

Das ist genug mit dem Handy. Du kannst mit deinem Freund später simsen.
هذا يكفي لأستخدامك لأداتِكِ تستطيعين التواصل مع صديقك لاحقاً

Diese Besprechung mit deinem Freund bringt mich total durcheinander.
ستريح بالي من هذا الإجتماع مع صديقك أنا متوترة للغاية

Wir wollen ein Stück von dem, was du mit deinem Freund, dem Anwalt, am Laufen hast.
نريد حصة من ذلك الذي تدبرانه اي كان هو مع صديقك المستشار

Gut für Sie. Was ich brauche, sind fünf Minuten alleine mit Ihrem Freund.
احسنت لنفسك ولكنى اريد ان اتكلم مع صديقك خمس دقائق فقط

Wir wollen einfach nur fragen über Ihre wissenschaftliches Projekt mit Ihrem Freund Allen.
نريد فقط أن نسألك بشأن المشروع العلمي مع صديقك " آلن "

Ich rede nicht mit Ihnen, sondern nur mit Ihrem Freund.
أريد أن نتكلّم، لكن لا أريد أن أتكلّم معك. أريد أن أتكلّم مع صديقك.

Hey, sprich nicht so mit deinem Vater oder du kannst bei deinem Freund wohnen.
لا تتحدثي إلى والدك بهذه الطريقة أو سأجعلك تعيشين مع صديقك

Bleib bei deinem Freund.
ابقي مع صديقك "ماكوي" انتظريني في شارع "غران" تحت الجسر

Geh doch in eine Tittenbar mit deinem Kumpel Vance.
لماذا لا تذهب إلى إحدى البارات مع صديقك فانسي.

Ich habe neulich zufällig Ihren Freund Axl Torvalds getroffen.
لقد كنت مع صديقك ترافولد أول امس

Friedman, da Sie noch hier sind,... ..reden Sie mal mit lhrem Freund bei GBH.
لماذا لا تجرى حديثاً مع صديقك بمحطة "ج ب هـ"، حسنا؟

- E, bitte sprich mit deinem Jungen.
-إي)، تكلّم مع صديقك)

Sag ihm irgendwas anderes und du liegst da bei deinem Kumpel.
أخبره بأي شئ شآخر و ستموت مستلقياً مع صديقك