"مع عائلتها" - Translation from Arabic to German

• bei ihrer Familie
• mit ihrer Familie

Sie wäre jetzt tot, statt zu Hause bei ihrer Familie zu sein.
ستكون في عداد الموتى الآن بدلاً من المنزل مع عائلتها

- Ich bin froh, dass sie nun sicher zu Hause bei ihrer Familie ist.
فقط سعداء لأنها في بيتها آمنه مع عائلتها شكراً جزيلاً

Ich stellte sie in den Wald, weil sie aus Holz war, und sie sollte bei ihrer Familie sein.
ولقد وضعتها بين الاشجار لانها مصنوعة من الخشب... ويجب ان تكون مع عائلتها.

Unsere Gedanken und Gebete sind bei ihrer Familie... so wie dieses Versprechen:
أفكارنا وصلواتنا مع عائلتها... كما أتعهد لهم

Dass sie bald gefunden und mit ihrer Familie vereint sein möge.
بأنه يجب ان نجدها قريبا وأن يُجمع شَملها مع عائلتها

Sie zog sich zurück und suchte Trost bei ihrer Familie
"لقد أمضت كل وقتها وهي منعزلةٌ مع عائلتها"

Ja, aber wenigstens weiß ich, dass sie bei ihrer Familie ist.
نعم ولكن على الأقل اعلم انها مع عائلتها

Sie sollte bei ihrer Familie sein.
عليها أن تكون في المنزل مع عائلتها.

Nach dem Abschluss zogen wir in den Mittleren Westen und blieben, so lange wir konnten, bei ihrer Familie.
{\cH70BFDC}،بعد التخرج {\cH70BFDC}... انتقلنا إلى الغرب الأوسط {\cH70BFDC}وبقينا مع عائلتها...

Sie lebt zu Hause bei ihrer Familie.
انها فى البيت مع عائلتها

- bei ihrer Familie. Glücklich! Es geht ihr gut.
مع عائلتها ...سعيدة, إنها بخير, إنها

Sie muss bei ihrer Familie sein.
-يتعيّن أن تكون مع عائلتها .

Sie floh mit ihrer Familie von Syrien durch die Wüste nach Jordanien und lebt seit eineinhalb Jahren in diesem Camp.
هربت مع عائلتها عبر الصحراء لتصل إلى الأردن ولها الآن عام ونصف في ذلك المخيم

Sie wohnt in New York, aber sie macht mit ihrer Familie Urlaub auf Bora Bora.
أتعرفين.. إنها تعيش في نيويورك ولكنها في أجازة مع عائلتها في بورابورا