"مع عائلتي" - Translation from Arabic to German

• bei meiner Familie
• mit meiner Familie
• mit meinen Eltern
• mit der Familie
• zu meiner Familie
• meine Familie
• bei der Familie

Ab diesem Moment wollte ich nur noch bei meiner Familie sein.
تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي

Meine Mutter sagte etwas zu mir, einige Wochen, bevor ich die Westboro verließ, als ich verzweifelt hoffte, ich könnte bei meiner Familie bleiben.
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

Wenn es eines gibt, was ich über das Leben gelernt habe, seit ich hier an dieser Schule und bei meiner Familie bin,
ان كان هنالك شيء تعلمته من الحياة بالمجيء إلى هنا في هذه المدرسة مع عائلتي

Aber nichts kam unerwarteter, als mit meiner Familie unseren Planeten zu retten.
لكن لا يوجد هنالك شيء يحضرني للعمل مع عائلتي لإنقاذ كوكبنا

Das Haus meiner Eltern hat echt schlechten Empfang. Und Feiertage mit meinen Eltern...
اللإرسال في منزل والدي سيئ حقاً وتعرفين عن أيام الإجازات مع عائلتي

Ich erinnere mich daran, mit der Familie auf der Veranda zu sitzen, zu singen und zu tanzen, dort, in Mississippi.
أتذكر هذه الأيام عندما كنت أجلس مع عائلتي في الشرفـة

Und ich hoffe, Sie erlauben mir, dass ich hier rausdarf, wieder zurückkehren darf zu meiner Familie, meinen 3 Kindern, wovon 2 adoptiert sind.
وانا ارجو ان تسمح لي بالخروج من هنا حتى اعود الى تلك الحياة مع عائلتي واطفالي الثلاثة اثنان منهم تبنيتهم

- bei meiner Familie sein, Kusinchen.
فقط أن أكون مع عائلتي مجدداً، أبنة خالتي

Ich war zu Hause bei meiner Familie, als er alle zu sich nahm.
كنت في المنزل مع عائلتي عندما أُخذوا جميعهم

Ich habe das FBI informiert. Es ist an der Zeit, bei meiner Familie zu sein.
لقد أخبرت المكتب لقد حان الوقت لأكون مع عائلتي

bei meiner Familie zu sein, fühlt sich anders an als früher.
وجودي مع عائلتي يبدو مختلفاً لما كان عليه

Und dann habe ich es mir anders überlegt, weil ich bei meiner Familie sein wollte.
ومن ثم أدركت أنني لا أريد لأنني أردت أن أكون مع عائلتي

Bis wir euren Vormund gefunden haben, wohnt ihr bei meiner Familie.
إلى أن نحدد وصيكم المعين، ستقيمون مع عائلتي.

Ich möchte das Fest gern bei meiner Familie in Elmira verbringen.
أريد أن أقضي عيد الميلاد في "إلميرا" مع عائلتي

Ich will einfach nach Hause und bei meiner Familie sein.
أريد الذهاب للمنزل والبقاء مع عائلتي

All diese Dinge stammen und beginnen von einem Ort, und für mich stammen und beginnen sie mit meiner Familie in West Virginia.
نبث كل هذه الأمور والتي بدأت من مكان واحد ، وبالنسبة لي أنها نشأت وبدأت مع عائلتي في ولاية فرجينيا الغربية.

Für viele Leute bedeutet das: "Hätte ich mal mehr Zeit mit meiner Familie und meinen Kindern verbracht, als sie aufwuchsen."
هذا يعني لكثير من الناس: أتمنى لو قضيت وقتاً أكثر مع عائلتي وأطفالي وهم يكبرون

Ich ging mit meiner Familie im Rahmen eines Stipendiums.
ذهبت مع عائلتي إلى هناك عن طريق منحة زمالة فولبرايت.

Ich begann mich darüber im Internet, durch Bücher, über Dokumentarfilme und auf den Reisen mit meinen Eltern zu informieren.
بدأت أبحث عن الامر اكثر فأكثر .. عن طريق الانترنت .. او الكتب .. او البرامج الوثائقية وفي جولاتي مع عائلتي

Ich erinnerte mich daran, mit der Familie auf der Veranda zu sitzen.
تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

Wenn Sie mich nun entschuldigen, ich muss zu meiner Familie.
الآن ، إذا أعـذرتـني أريد أن أكـون مع عائلتي

Meine Geschichte beginnt eigentlich als ich vier Jahre alt war und meine Familie in eine neue Gegend in unserer Heimatstadt Savannah, Georgia zog.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا

Ich hätte bei der Familie sein können, fand aber einen neuen Freund.
، كان بإمكاني تقضية أيامي مع عائلتي ولكني كسبتُ صديقاً جديداً