"مع هؤلاء الناس" - Translation from Arabic to German

• mit diesen Leuten
• mit diesen Menschen
• mit den Leuten
• bei diesen Leuten
• zu diesen Leuten

Du gehst zu Proben, hängst mit diesen Leuten rum.
وستذهبين للتدريبات وستقضين وقتاً مع هؤلاء الناس

mit diesen Leuten zu arbeiten macht einen langsam selbst wahnsinnig.
العمل مع هؤلاء الناس يقودك إلى الجنون أيضاً.

Dies ist die Zeit, um Brüderlichkeit mit diesen Leuten zu verkünden.
لقد حان الوقت لإعلان أخوتنا مع هؤلاء الناس

Es fällt uns leicht, keine Empathie zu empfinden, mit diesen Menschen, die so weit weg von uns scheinen.
من السهل علينا ألا نكون متعاطفين مع هؤلاء الناس الذين يعيشون بعيداً عنا.

Wir müssen dich nur mit den Leuten zusammenbringen, dann sehen sie es auch.
كل ما علينا القيام به هو جمعك في غرفة مع هؤلاء الناس و هم سيرون ذلك أيضاً

Und nach alldem sind sie trotzdem bei diesen Leuten geblieben?
و بعدَ كل هذا واصلتِ عملكِ مع هؤلاء الناس ؟

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie zu diesen Leuten etwas höflicher wären.
حسـناً (سيرج)، سـأقدّر لكَ إن كنت مؤدّباً أكثر مع هؤلاء الناس

Ich habe über ein Jahr mit diesen Leuten gearbeitet.
لقد عملت مع هؤلاء الناس لأكثر من السّنة.

Ich kann mit diesen Leuten prinzipiell nicht verhandeln.
من حيث المبدأ لا أستطيع التفاوض مع هؤلاء الناس

Aber eines habe ich mit diesen Leuten gemeinsam.
حسناً . . أنا أعرف شيئاً وحيداً مشترك مع هؤلاء الناس

Ich bin froh, wenn wir nicht länger mit diesen Leuten arbeiten müssen.
سأكون سعيداً عندما لا نضطر للتعامل مع هؤلاء الناس

Sie sollten das einfach die Polizei erledigen lassen. Ich habe Sie mit diesen Leuten da drüben reden sehen.
رايتك تتحدث مع هؤلاء الناس هل لهم أي علاقة؟

Lass mich nicht allein mit diesen Leuten hier rumstehen!
لا يمكنك أن تتركيني لوحدي مع هؤلاء الناس

Und es ist falsch, überhaupt mit diesen Leuten zu reden.
إنه من الخطأ الحديث مع هؤلاء الناس اطلاقا

Sie wollen sich nicht mit diesen Leuten einlassen.
من الأفضل لكِ أن لا تختلطي مع هؤلاء الناس

Oh, ich verbringe keinen weiteren Augenblick mit diesen Leuten in einem Raum.
أوه , أنا لن أضيع لحظة أخرى في الجلوس مع هؤلاء الناس

Ich möchte wirklich Pennys Freunde kennenlernen, aber ich... ich weiß einfach nicht, wie man mit diesen Menschen spricht.
أريد التعرف على أصدقاء بيني لا أعرف كيف أتكلم مع هؤلاء الناس فحسب

Die wichtigste Zeit deines Lebens, war die, die du mit diesen Menschen verbracht hast.
أكثر مرحلةٍ أهمّيّةً في حياتك... . كانت الوقت الذي أمضيتَه مع هؤلاء الناس

Ich würde beim Umgang mit diesen Menschen zur Vorsicht raten.
اود ان اكون حذراً عندما اتعامل مع هؤلاء الناس

Wir werden Erfolg mit den Leuten haben.
اظننا سننجح تماما مع هؤلاء الناس

Was ist mit den Leuten da draußen?
إذاً مالأمر مع هؤلاء الناس في الخارج؟

Ich will nicht mehr bei diesen Leuten sein.
أنا لا أريد أن أكون مع هؤلاء الناس بعد الآن.

Wir können nicht zum Abendessen zu diesen Leuten gehen.
فلن نستطيع تناول العشاء مع هؤلاء الناس