"مفترقين" - Translation from Arabic to German

• getrennt

Und wenn du gehst, heißt es "ich bin nicht über dich hinweg, aber ich ertrage es nicht von dir getrennt zu sein."
واذا ذهبتي, تقول أنني لم انساك لكني لا استطيع تحمل أن نكون مفترقين

Adele und ich waren auch mal getrennt:
اديل وانا كنا مفترقين, انها عملت بشكل جيد.

Schau dir die beiden an, die vorgeben, getrennt zu sein, während sie so deutlich ein Paar sind.
انظر لهذين، يتظاهران بكونهما مفترقين بينما هما بوضوح تام زوج.

Es ist nur blöd, dass wir so oft von einander getrennt sind.
إنه لأمر سيء أننا مفترقين كل الوقت

getrennt oder zusammen, das ist egal.
لا يهم إن كنّا سويةً أو مفترقين

Komm schon, Nick. Ich könnt nicht den ganzen Ausflug getrennt sein.
بحقـك (نيك) ، لا يمكن أن تبقيـا مفترقين طوال الرحلة

Zusammen sind wir stärker, als getrennt.
أن كلانا أقوى من أن نكون مفترقين

~ Auch wenn wir immer getrennt waren ~
"رغماً عن أننا كنا دوماً مفترقين

Waren wir getrennt?
و كنا مفترقين ؟ نعم - منذ متى ؟

Es wäre besser gewesen... wenn sie mir gesagt hätten, dass die entlassen wurden... und das Sie und Dr. Shepherd getrennt leben.
كان من الأفضل لو أخبرتيني أنكِ تعرضتِ للطرد وأنك ود(شيبرد) تعيشان مفترقين.

Mary, um vernünftig zu bleiben, müssen wir voneinander getrennt bleiben.
(ماري)، لكي أبقى عاقلا، يجب أن نبقى مفترقين.

Und dass sie nie voneinander getrennt sein würden.
ولن يكونوا مفترقين أبدًا.

Fünfzehn Jahre getrennt und endlich trifft Shelby ihre Eltern wieder.
،15عامً مفترقين وقد عادت (شيلبي) أخيرًا لأبواها المفقودين منذ زمن بعيد

Als ich ihn kennenlernte... haben du und ich... uns getrennt.
...عندما قابلته كنّا مفترقين

Aber wir waren getrennt.
- ... لا , ولكن - كنا مفترقين