"مفعولها" - Translation from Arabic to German

• wirken
• Wirkung
• deren Wirkungen

Und das beste ist, das bis meine Haarpillen anfangen zu wirken... zwei Fliegen mit einer Klappe.
والجزء الافضل في هذا هو حتى تؤدي حبوب الشعر التي استخدمها مفعولها عصفورين بحجر واحد

Es stellt sich heraus, dass diese Sündenkugeln viel schneller wirken, als wir dachten.
حسناً، لقد اتضح أن كرات الخطيئة مفعولها أسرع مما كُنّا نتوقع

Zuckerbrot und Peitsche wirken hervorragend.
خطة الشرطي الطيب و الشرطي الشرير تفعل مفعولها

Mein Rezept scheint seine Wirkung nicht verfehlt zu haben.
على ما يبْدو أن وصفتُي لك عَملتْ مفعولها سيدتي

Wir können das Experiment nicht stoppen. Die Drogen haben ihre Wirkung entfaltet.
لا يمكن أو نوقف العملية، لقد أعطت العقاقير مفعولها.

Artikel 21 Verfahrensweise bei Erklärungen und deren Wirkungen
المادة 21 إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها

Das ist es, was die Musik brauchst, um zu wirken. Wollen Sie den Toningenieur befragen?
هذا ما تحتاجه الموسيقي لتفعل مفعولها هل أطلعك علي مهندس موسيقي فعل ذلك

Das ist nur eine Zwischenlösung, bis die Pillen wirken.
هذا مجرد بديل مؤقت حتى تبدي الحبوب مفعولها

Keine Ahnung, wie die Drogen heißen, aber sie wirken.
لا أعرف ما اسم هذه العقاقير، لكن مفعولها واضح

Seine Schlaftabletten wirken. Es geht ihm gut.
حبوب النوم بتاعته لسه مفعولها بادئ معاه، هو زي الفل كدة

Es sieht so aus, als ob das Geburtstagsgras zu wirken beginnt.
يبدو أنَّ ماريخوانة عيد الميلاد بدأت تأتي بـ مفعولها.

Wir haben nicht viel Zeit, bis die Drogen wirken.
ليس أمامنا وقت كثير حتى تأخذ العقارات مفعولها

Normalerweise wirken die Pillen ganz gut - und so dachte ich, dass mir mein Unterbewusstsein vielleicht etwas sagen wollte.
لا أعلم لماذا ..عادةً الحبوب يبدأ مفعولها لذا ظننت أنه ربما عقلي الباطن يخبرني بشيء ما

Vielleicht wirken ja die Medikamente.
ربما, لسبب واحد أن الحبوب بدأ مفعولها

Du musst drei nehmen, damit sie richtig wirken.
يجب ان تأخذي ثلاث حبات لتعطي مفعولها

Ist perfekt getimt. Die Wirkung setzt in den Bergen ein.
وقتها على نحو مثالي سيبدا مفعولها عندما نصل الى الجبل

Haben Salzablagerungen und chemische Ablagerungen erst einmal ihre Wirkung gezeigt, ist die Antwort eher 12.000 Dollar an Kosten.
حالما رواسب الملح ورواسب المواد الكيميائية فعلت مفعولها الاجابة هي 12000 $ من التكاليف

- der in Afrika war. - Sie wurde geimpft. Die Wirkung klingt mit der Zeit ab.
لقد أخذت اللقاح - اللقاحات ينتهي مفعولها -

Okay, ganz ruhig, die Wirkung lässt in zehn bis zwölf Stunden nach, also bedien möglichst kein schweres Gerät oder...
حسناً أهدأ سينتهي مفعولها بعد 10 -12 ساعة فقط لا تعمل على مكائن ثقيلة

Artikel 91 Verfahrensweise bei Erklärungen und deren Wirkungen
المادة ٩1 إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها