"مقابر" - Translation from Arabic to German

• Friedhof
• Friedhöfe
• Gräber
• Gräbern
• Friedhöfen
• Grabräuber
• Grabkammer
• Grab eines
• Grabstätten

Hast du Angst, du kannst nicht auf einem jüdischen Friedhof beerdigen werden?
هل أنت قلق ألا يسمحوا بدفنك فى مقابر اليهود ؟

'Am Grab meiner Mutter, auf dem schäbigen Friedhof, schwor ich mir, mich für das Unrecht an ihr zu rächen.
وقفتُ بجانب قبر أمي المسكينة ... وسط مقابر الضواحي البشعة أقسمت أن أثأر لما أقترفته عائلتها من أخطاء في حقها

Als die Städte in der industriellen Revolution wuchsen, ersetzten große Vorstadtfriedhöfe kleinere städtische Friedhöfe.
مع تقدّم المدن أبّان الثورة الصناعية، حلّت مقابر الضواحي الكبرى محل مقابر المدن الصغيرة.

Daraus wurden Friedhöfe, auf denen Jim die Namen seiner Kameraden suchte.
أصبحت كلّها مقابر حيث نظر ‫"‬جيم‫"‬ نحو أضرحة بأسماء مألوفة..

War es, weil es keine Gräber in Ägypten gab, dass du uns in die Wüste führtest?
أليس بسبب أنه لا توجد مقابر فى مصر فإنك تأخذنا لنموت فى القفاري ؟

Die Etrusker bauten weitläufige Totenstädte, deren Schachbrett-Straßen von Gräbern gesäumt wurden.
بنى "الأتروسكان" مقابر مترامية الأطراف، كانت شوارعها المتقاطعة محددة بالقبور.

Diese Skelette wurden aus überbelegten Friedhöfen exhumiert, im 18. und 19. Jahrhundert.
استخرجت هذه الهياكل من مقابر مكتظة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

Antworten gibt es auf dem St. Adonis Friedhof, und zwar jetzt.
اذا اردت اجابات تعال-الى مقابر سانت ادونيس الان

In ein paar Tagen ist es an der Zeit, auf dem Friedhof Respekt zu zollen.
فى خلال أيام يجب أن تزورى مقابر والديك

Das ist alles der Friedhof.
رجل يتحدث لغته الأصلية: هذه كلها مقابر.

Wir haben den Friedhof der Kriegsveteranen besucht.
وزرنا مقابر متطوعي الحرب

Ein toller Friedhof.
رائع، منطقة مقابر

Aber ein hebräischer Friedhof?
ولكنها مقابر يهود

In der Tat sind die meisten Friedhöfe.
في الحقيقة، السواد الأعظم منها مقابر.

Die Friedhöfe der Geschichte sind übersät von barmherzigen Menschen.
مقابر التاريخ مليئة بالرجالِ الرّحماء

Städte sind die Friedhöfe der Armeen.
المدن كانت مقابر العدو

Unsere Gräber werden nicht verschwinden, wie die... der Griechen, Römer und Karthager.
مقابرنا لن تختفى مثل مقابر كل من حارب هنا اليونانيين , الرومان القرطاجيين

In der Wüste vergraben. Anonyme Gräber außerhalb von Terlingua.
و قد دُفنوا في الصحراء اللعينه و في مقابر مجهوله خارج ترلنجوا

Finden wir ein paar Tatorte oder Gräber, werden wir eine brauchen.
تسجيل الفيديو ضرورى لهذا التحقيق نحن نجد أى مواقع لقتل أو مقابر

Wir sind auf dem Weg ein paar Gräbern und Skeletten begegnet.
في طريقنا إلى هنا رأينا مقابر و هياكل عظمية

Auf diesen Friedhöfen liefen bereits Kinder umher.
مقابر كانت تُعرض على تلاميذ المدارس.

Es werden uns doch nicht irgendwelche Grabräuber zuvorgekommen sein?
لا اعتقد انه يوجد مقابر هنا فى هذا المكان

Ein anderes wurde in einer mesopotamischen Grabkammer gefunden.
وجدت الشعار مرة أخرى في مقابر بلاد الرافدين 5000 قبل الميلاد

Der Legende nach fand man einst eine Amphore im Grab eines Pharaos.
الأسطورة تبدأ أنه كانت هناك جرّة عُثِر عليها فى مقابر الفراعنة

Die Grabstätten sind leer, das Gelände ist verlassen. Sie ist nicht hier.
مقابر هذه المنطقة مهجورة، إنّها ليست هنا!