"مقابلته" - Translation from Arabic to German

• ihn treffen
• ihn kennenlernen
• ihn sehen
• kennen lernen
• vorstellen
• zu ihm
• mit ihm treffen
• zu treffen
• ein Treffen

- Ich schreib eine Arbeit über ihn. - Willst du ihn treffen?
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟

Wenn ihr zu meinem Gig am Freitag kommt, könnt ihr ihn treffen.
إذا أتيتم يارفاق إلى حفلتي يوم الجمعة ستتمكنون من مقابلته

ANNA: Bring ihn mit aufs Schiff. Sag ihm, ich möchte ihn kennenlernen.
أحضريه على متن السفينة أخبريه أني أريد مقابلته

Sie wollten ihn sehen, also schlossen Sie sich einer Armee an, um ihn zu bekämpfen?
أردتِ مقابلته فانضممت الى جيش لتقاتليه ؟

Sagen Sie ihm, sein Nachbar will ihn kennen lernen.
أبلغ السيد الجديد أن جاره الجديد يريد مقابلته

So, meine Süße, da ist jemand, den ich dir vorstellen muss.
يافتاتي الجميلة، هنالك شخصٌ أريد منكِ مقابلته ..

Pech für ihn. Ich bin ein Bürger und ich will zu ihm.
. هذا شيء مُشين في حقه أنا مواطن و أود مقابلته

Der Präsident möchte sich mit ihm treffen.
ماذا يفعل هنا؟ أراد الرئيس مقابلته, وطلب مني جعله ينتظر في الطابق العلوي

Sie müssten ihn treffen, um es zu verstehen.
حسناً، اعتقد إنه عليكم مقابلته لتفهموا الأمر.

Dann kannst du ihn treffen, beim Höllenfürsten! Meldung!
يمكنك مقابلته في الجحيم بعد الاستمتاع بعقوبتك!

Es würde mich freuen, wenn ich ihn treffen könnte.
حسنٌ، سيكون من دواعي سروري مقابلته.

Wir wollen ihn treffen.
نريد مقابلته.اتفقنا

Dort kannst du ihn treffen.
يمكنك مقابلته هناك

Wir hörten, du bist bei deinem neuen Liebhaber eingezogen und da dachten wir, das Schicksal sagt uns wir sollen ihn kennenlernen.
سمعنا أنكِ إنتقلت للعيش مع خليلكِ الجديد وإعتقدنا أن القدر يخبرنا أن علينا مقابلته

Lad ihn hierher ein. Ja. Ich will ihn kennenlernen.
ادعه للمجيء، أجل، أود مقابلته.

- Wann kann ich ihn sehen? - Das kannst du nicht.
متى بإمكاني مقابلته ؟

- Mein Boss will ihn sehen.
زعيمي يريد مقابلته في الحال - لماذا ؟

Den will ich seit Monaten kennen lernen. Wer macht seine PR?
أنا أحاول مقابلته منذ أشهر من موظف العلاقات العامة؟

Im Gegenzug helfe ich Ihnen, herauszufinden, wer meine Quelle ist, denn ich habe das Gefühl, dass Sie sie gerne kennen lernen würden.
وبالمقابل سأساعدك لتجد مصدرى لأنى أشعر أنه شخص تريد مقابلته

Jetzt komm mal kurz mit. Ich möchte dir jemanden vorstellen.
الآن، امش معي ثمة شخص عليك مقابلته

Wenn Sie nicht ihm bis auf einmal, Ich werde dafür sorgen, dass jedes Haus und jede Scheckheft in diesem Land geschlossen ist zu ihm.
إن لم تكفّي عن مقابلته على الفور، سأعمل على أن يُسدّ كلّ منزل و كلّ مصدر رزق في هذه البلد في وجهه

Also wird er sich möglichst bald mit ihm treffen.
سيود مقابلته قريبًا

Sie sprachen mit einem entkommenen Schwerverbrecher darüber, ihn heute zu treffen.
أنتِ تكلّمت عن مجرم هارب بشأن مقابلته اليوم

Wir sind als CIA-Security an ihn herangetreten, baten um ein Treffen außerhalb des Standorts.
لقد تواصلنا معه كعميلي أمن ,لوكالة الاستخبارات المركزية وطلبنا مقابلته في مكان منعزل