"مقاسي" - Translation from Arabic to German

• Größe
• passt
• passen

Wenn du einen neuen Autor suchst, such dir einen in meiner Größe.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي

Ja, aber sie sagte, er hätte meine Größe gehabt, bevor er anfing zu schrumpfen.
أجل, لكنها قالت بأنها كانت على مقاسي قبل أن تبدأ بالإنكماش

Sie haben mir Kleider in meiner exakten Größe und schwer zu treffenden Stil geschickt.
إنهم يستمرون بإرسال أثواب على مقاسي بدقة وبأشكال يصعب تصميمها

Mir passt nie was richtig. Ich habe sehr breite Schultern.
إشتريتها لأنه من الصعب، العثور على معطف في مقاسي.

Regenmäntel, Blusen, die mir zu eng sind und dir viel besser passen.
لدي كل شيء. أثواب وقمصان ليست على مقاسي ستناسبك أكثر مني.

Das würde ich in meiner Größe tragen.
لو كان هذا يناسب مقاسي لكنت ارتديته بالتأكيد

Die Modebranche mag meine Größe als Übergröße bezeichnen, ich sehe es aber lieber als "Meine Größe".
الآن، قد تصرّ صناعة الموضة والأزياء على تسميتي "ذات المقاس الكبير". ولكنني أودّ أن أفكر أنه "مقاسي".

und ich sagte, "Ich hätte gerne ein paar Jeans, hier ist meine Größe."
وقلت: "تعرف، أريد بنطال جينز، هذا هو مقاسي."

Ob die das in meiner Größe haben'?
... أنا حقاً أتسائل لو لديهم مقاسي من هذا

Aber das musste ich ausziehen, war nicht meine Größe.
أضطررت لإزالتها لأنها ليست على مقاسي

Wird es meine Größe haben?
هل سيكون مقاسي ملائماً ؟

Du hättest mich fragen sollen. Ich hab' Größe 39.
كان عليك أن تسألني مقاسي 39

Ich habe schon mein Leben lang 80A. Ich kenne meine Größe.
مقاسي "36 أ" طوال حياتي أعرف مقاسي

Ich habe Größe Medium-Mollig.
أحبكم جميعاً مقاسي هو المتوسط

Die haben sogar meine Größe.
في الواقع هم على مقاسي

Auch noch in meiner Größe.
وعلى مقاسي أيضا ؟

Nichts passt mir mehr, ich muss einkaufen gehen.
لا شيء يأتي على مقاسي عليّ الذهاب للتسوّق. هو فقط كل شيء، كل ملابسي.

Nein, ich hab' so abgenommen - mir passt nichts mehr
لا، لقد فقدت الكثير من وزني لا شيء على مقاسي

- Was ist los? Nichts passt mehr. Meine Brüste sind riesig geworden.
-ما الأمر؟ لا شئ يناسب مقاسي لقد تضخّم ثديّاي

Wenn Sie nicht passen, trag ich sie trotzdem, so wahr mir Gott helfe.
و إن لم يناسب مقاسي سأرتديه بأي حال

Weil, wenn ich heirate, ich in mein Kleid passen möchte.
-لأن حين أتزوج، أنا نوعًا أريد أن يكون مقاسي مناسب

Sie passen beinah.
أكبر من مقاسي قليلاً