"مكاناً آخر" - Translation from Arabic to German

• noch einen Ort
• einen anderen Ort
• eine andere
• anderen Platz

Nun, verzeiht mir, aber die ganze Sammlung würde wahrscheinlich auf ein Kindle passen, aber zumindest haben die Kadetten noch einen Ort, wo sie Schutz vor dem Regen finden.
على الأرجح يمكن أن تتلاءم على جهاز كيندل لكن على الأقل سيجد الطلبة العسكريون مكاناً آخر كي يلجئوا إليه.

Ich probiere noch einen Ort.
سأجرب مكاناً آخر.

Okay, pass auf... ich werde einen anderen Ort für unsere Verabredungen finden.
... حسناً سأجد مكاناً آخر للمُلتقى

Wir müssen das nochmal überdenken, vielleicht eine andere Stelle finden.
علينا أن نعيد التفكير بهذا وربما نجد مكاناً آخر عظيم..

Zu schade, dass du keinen anderen Platz zum Unterkommen hast.
أجل ، للأسف أنك لا تملكين مكاناً آخر لتبقي به

Aber jetzt bin ich hier und wir werden eine andere Bleibe finden.
ولكنني هنا الآن وسنجد مكاناً آخر للبقاء

Aber wenn du eine andere Grabstelle suchen, mit dem Bestatter und Pastor Martin von der Gemeinde reden, die Kosten klären und alles regeln willst, bitte sehr.
لكن إن أردت ترتيبات أخرى. فيجب أن تجد مكاناً آخر لدفنه، ويجب أن تتحدث إلى متعهد دفن موتى آخر، ويجب أن تستدعي بقلب حاشع الأب "مارتن"..

Versuche eine andere Stelle.
‫سأجرب مكاناً آخر

Such dir 'nen anderen Platz!
جد لنفسك مكاناً آخر