"مكانكَ" - Translation from Arabic to German

• Sie wäre
• da stehen
• an Ihrer Stelle

Ich würde diesen Anruf entgegen nehmen, wenn ich Sie wäre, Mr. Prosser.
لو كنتُ مكانكَ لرددتُ على هذهِ المكالمة ، يا سيّد (بروسير).

Das würde ich nicht tun, wenn ich Sie wäre.
ماكنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ

Alles klar, bleib genau da stehen, Skylar.
(حسناً , قف مكانكَ يا (سكايلر

Bleib da stehen.
الزم مكانكَ

Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun, Kumpel.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun, Sanders.
ما كنتُ لأفعل لو كنتُ مكانكَ يا (ساندرز)

Ich weiß, was ich tun würde, wenn ich Sie wäre.
-أعرف ما كنتُ لأفعله لو كنتُ مكانكَ

- Wenn ich Sie wäre, würde ich aufpassen.
-لتوخّيتُ الحذر لو كنتُ مكانكَ

Wenn ich Sie wäre, bliebe ich lieber bei "Mr. Morgan".
لو كنتُ مكانكَ لالتزمتُ بـ"السيّد (مورغن)"

Darum würde ich mich sofort kümmern, wenn ich Sie wäre.
-لو كنتُ مكانكَ لهرولتُ إلى هناك .

JOKER: Ich würde mir an Ihrer Stelle keine Sorgen machen.
لن أقلق بعد, لو كنتُ مكانكَ

Ich würde das an Ihrer Stelle nicht tun.
-مّا كنتُ لأفعل هذا إنّ كنت مكانكَ .